Vertaling van "every major newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catholic Major Markets Newspaper Association
Catholic Major Markets Newspaper Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every major newspaper in the country, anti-racism activists, the mayor of the city she slandered, and even members of the Liberal caucus have said that her forced half-baked apology is not good enough.
Tous les grands journaux de notre pays, les activistes antiracistes, le maire de la ville qu'elle a calomniée et même des députés du caucus libéral ont été unanimes à dire que ses demi-excuses forcées ne suffisent pas.

They have questions and answers on the PHAC website, on CTV, CBC and every major newspaper.
Il y avait des questions et des réponses sur le site Web de l'ASPC, à CTV, à la CBC-SRC et dans chaque grand journal.

The list includes everyone from victims groups like the Earl Jones Victims Organizing Committee, unions like the National Union of Public and General Employees, financial service groups like the Canadian Bankers Association, nearly every major newspaper editorial board in the country, investor groups like the Canadian Foundation for the Advancement of Investor Rights, retiree groups like the Canadian Association of Retired Teachers, pension plans like the Municipal Pension Board of Trustees, and the list goes on and on.
Il y a notamment des groupes de victimes comme le comité organisateur des victimes d'Earl Jones, des syndicats comme le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, des groupes de services financiers comme l'Association des banquiers canadiens, presque tous les comités de rédaction des grands quotidiens canadiens, des groupes d'investisseurs comme la Fondation canadienne pour l'avancement des droits des investisseurs, des groupes de retraités comme l'Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités, des régimes de pension comme le Municipal Pension Board of Trustees et la liste est encore bien longue.

1. The Centre shall be headed by a Director appointed by the management board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following the publication of a call for expression of interest in the Official Journal of the European Union and in one major newspaper in every Member State, for a five-year period, which on a proposal from the Commission and after evaluation by the management board, may be extended once for a period of not more than five years.
1. L'Observatoire est placé sous la direction d'un directeur nommé par le conseil d'administration sur la base d’une liste de candidats proposés par la Commission à la suite d’une mise en concurrence ouverte, après publication d’un appel à manifestation d’intérêt au Journal officiel de l'Union européenne et dans l'un des principaux journaux de chaque État membre, pour une période de cinq ans qui, sur proposition de la Commission et après évaluation par le conseil d'administration, peut être prolongée une fois pour une durée n'excédant pas cinq ans.

The Commission shall propose candidates for the post of the Director on the basis of a list drawn up after an open competition, following the publication of a call for expression of interest in the Official Journal of the European Union and in one major newspaper in every Member State.
La Commission propose des candidats au poste de directeur, en se fondant sur une liste établie à l'issue d'un concours public, organisé suite à la publication d'un appel à manifestation d'intérêt dans le Journal officiel de l'Union européenne et dans l'un des principaux journaux de chaque État membre .

2. The Scientific Committee shall consist of at most 18 well-known scientific figures appointed in view of their scientific excellence and independence by the Management Board, following the publication of a call for expression of interest in the Official Journal of the European Union and in one major newspaper in every Member State .
2. Le comité scientifique est composé au maximum de 18 personnalités scientifiques nommées compte tenu de leur excellence scientifique et leur indépendance par le Conseil d'administration après publication d'un appel à manifestation d'intérêt dans le Journal officiel de l'Union européenne et dans l'un des principaux journaux de chaque État membre.

The Commission shall propose candidates for the post of the Director based on a list after an open competition, following the publication of a call for expression of interest in the Official Journal of the European Union and in one major newspaper in every Member State.
La Commission propose des candidats au poste de directeur, en se fondant sur une liste établie à l'issue d'un concours public, organisé suite à la publication d'un appel à manifestation d'intérêt dans le Journal officiel de l'Union européenne et l'un des principaux journaux de chaque État membre.

I want the people of this House to know that every major newspaper supported a ‘yes’ for eastern Europe.
Je veux que les membres de cette Assemblée sachent que les principaux journaux ont supporté le "oui" pour l'Europe orientale.

In an interview carried by almost every major newspaper in Quebec, singer-brewer Robert Charlebois expressed very little enthusiasm over the prospect of Quebec separating.
Dans une entrevue reprise par la majorité des grands quotidiens du Québec, le chanteur-brasseur Robert Charlebois manifeste bien peu d'enthousiasme face à la séparation du Québec.

We put out a report last fall called ``Canada Without Armed Forces?'' The release of that report and its immediate conclusions were on the front page of every major newspaper in the country the next morning.
Nous avons publié l'automne dernier un rapport intitulé «Canada Without Armed Forces?» La publication de ce rapport et ses conclusions immédiates ont fait les manchettes de la plupart des journaux du pays dès le lendemain.