Traduction de «every mail sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

notice sent by registered mail
avis adressé sous pli recommandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At any time I have three complete databases which contain all the information about all the contacts we have had with constituents over the years, every letter we have ever written, every fax we have ever sent and every e-mail we have ever sent.
Je possède en tout temps trois bases de données complètes comprenant toute l'information au sujet des contacts que nous avons eus avec des électeurs au fil des ans, toutes les lettres que nous avons écrites, ainsi que toutes les télécopies et tous les courriels que nous avons envoyés.

6 (1) Unless otherwise provided in the Act or these Rules, every notice or other document given or sent pursuant to the Act or these Rules must be served, delivered personally, or sent by mail, courier, facsimile or electronic transmission.
6 (1) Sauf disposition contraire de la Loi ou des présentes règles, les avis et autres documents à remettre ou à envoyer sous le régime de la Loi ou des présentes règles sont signifiés, remis en mains propres ou envoyés par courrier, par service de messagerie, par télécopieur ou par transmission électronique.

Actually, 95% of the roughly 300,000 people we sent the questionnaire to received it and responded to us by electronic means, so we had e-mail addresses of every employee in the participating departments and we invited employees to respond to an electronic questionnaire by asking them through their e-mail address.
En fait, 95 p. 100 des quelque 300 000 personnes à qui nous avons envoyé le questionnaire l'ont reçu et y ont répondu par voie électronique. Nous avions donc les adresses courriel de chacun des employés des ministères participant et nous avons invité les employés à répondre à un questionnaire en ligne.

We sent an e-mail to a generic e-mail address, and we all got back the same paragraph that covered every possible deficiency in an application.
Nous avons envoyé un message à une adresse de courriel générique, et nous avons reçu en réponse le même paragraphe qui portait sur tous les problèmes possibles dans une demande.

The results must be sent (by e-mail) to the Commission every month, at the latest on the 25th of the month.
Les résultats doivent être transmis (par courrier électronique) à la Commission chaque mois, le 25 au plus tard.

And it must not be forgotten even in times of threats to our security. Control by a state or a company over every movement, every word, every mail sent for personal purpose is not compatible with the EU's fundamental values and with our common understanding of a free and open society.
Le fait, pour un État ou une entreprise, de contrôler chaque mouvement, chaque mot, chaque courrier électronique envoyé pour des motifs privés n'est pas compatible avec les valeurs fondamentales de l'Union européenne ni avec notre vision commune d'une société libre et ouverte.