Traduction de «every individual company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every individual is equal before and under the law
la loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous

individual company visit
visite individuelle d'entreprise

individual company
société individuelle

individual companies
sociétés prises isolément

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

company individual registrant
professionnel constitué en personne morale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Either the environmental agreement of the sector specifies the exact commitment of every individual company, so that each company knows the exact basis upon which it can enter the trading market. Or, the body representing the sector as a whole receives legal status, and can participate in the trading sector on behalf of the sector.
Soit l'accord environnemental du secteur précise l'engagement exact de chaque entreprise afin que celle-ci sache avec exactitude sur quelle base elle peut accéder au marché d'échange, soit l'organisme qui représente l'ensemble du secteur reçoit un statut juridique pour pouvoir participer au marché d'échange au nom du secteur.

On the contrary, lack of agreement on what quantity of emissions should be allocated to the trading sectors in each Member State will require detailed and tight guidelines on how allocations are made to individual sectors and companies, and close scrutiny of every single case.
En revanche, l'absence d'un accord sur les quotas d'émissions à allouer aux secteurs participant à l'échange dans chaque État membre nécessitera l'établissement de lignes directrices détaillées et strictes pour définir la façon dont les quotas seront alloués aux secteurs et entreprises individuels, ainsi qu'un examen approfondi de chaque cas.

Companies that deliberately failed to report a data breach to the commissioner or failed to notify individuals would face fines of up to $800,000. This could be up to $100,000 for every individual not told.
Les compagnies qui omettent délibérément de signaler une atteinte à la sécurité des données au commissaire ou d'en aviser les personnes concernées s'exposent à une amende pouvant atteindre 800 000 $, ou encore 100 000 $ pour chaque personne qu'elles n'ont pas contactée.

Our small council spends $5 million a year on legal fees, and that doesn't include what every individual company pays for this infamous treaty.
Notre petit conseil dépense 5 millions de dollars en frais juridiques, en plus de ce que chaque compagnie paye pour ce fameux traité.

Every individual, every corporation and every company must contribute their fair share.
Il faut que chaque personne, chaque corporation et chaque compagnie contribue sa juste part.

I believe that, as MEPs, we should not have this kind of debate every time a major company closes or downsizes, so that we politicians can show that we care – even though of course we do – and can be ‘seen to be doing something’ in each individual case, highlighting named individual companies.
Je pense qu’en tant que députés européens, nous ne devrions pas mener, à chaque fois qu’une grande entreprise ferme ou réduit ses effectifs, ce genre de débat afin de montrer à quel point nous, les hommes politiques, nous en soucions - même si c’est évidemment le cas - et d’être «vus en train de faire quelque chose» dans chaque cas spécifique, pour chaque société concernée.

Every government, company, organization, family, and individual, should continually reallocate resources to present and emerging priorities.
Tous les gouvernements, toutes les entreprises, toutes les organisations, toutes les familles et tous les Canadiens devraient continuellement réorienter leurs ressources pour tenir compte des priorités actuelles et nouvelles.

By means of a rapid procedure conducted within the statutory periods, the Commission examines every company merger in terms of its compatibility with the Common Market and makes a decision in every individual case, for which it gives its reasons.
La Commission examine chaque dossier de fusion dans les délais légaux, en suivant une procédure rapide de vérification de sa conformité avec le marché commun, et prend une décision motivée pour chaque cas qui lui est soumis.

However, the government is not fulfilling its role when it is not paving the way to a future which includes not only companies, but also every individual (1000) It is because we highly respect our role as the official opposition that we want to stress here in this House how essential it is for Canadians and Quebecers to realize, through this conflict, that a new direction is necessary, so that new economic conditions can indeed be taken into consideration but, more importantly, that we do not sacrifice, as is now so often the case, the right of every individual to be treated with respect.
Quand le gouvernement ne prend pas sa responsabilité, celle de tracer une voie de l'avenir pour qu'il y ait de la place non seulement pour les entreprises mais aussi pour toutes les personnes, il joue mal son rôle (1000) La Chambre est le lieu où nous, de l'opposition officielle, voulons dire, parce que nous avons une haute idée de notre rôle, qu'il est essentiel qu'à travers ce conflit, les Canadiens et les Québécois sachent que ce qu'il faut, c'est chercher une nouvelle voie pour que oui, on tienne compte des nouvelles conditions économiques, mais que surtout, on ne sacrifie pas, comme on est en train de le faire partout, le droit de toutes les personnes de se faire respecter.