Traduction de «every hour since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the top of the hour every hour
en début d'heure toutes les heures

every hour on the hour
à l'heure sonnante [ sur le coup de l'heure | aux heures franches ]

every hour
chaque heure | toutes les heures

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

incontinence of urine with frequency greater than once every 24 hours
incontinence urinaire survenant une fois par 24 heures

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The practice has meant that in virtually every session since 1867, in the days leading up to prorogation or, more recently, to the summer adjournment, the House has arranged for longer hours of sitting in order to complete or advance the business still pending.
En effet, lors de presque toutes les sessions tenues depuis 1867, dans les jours qui précédaient immédiatement la prorogation ou, plus récemment, le congé d’été, la Chambre a fait en sorte de siéger plus longtemps afin de régler ou de faire progresser les affaires en instance.

Every day, if not every hour since the advent of the Internet, they must produce.
Ils ont chaque jour, voire chaque heure depuis l'avènement d'Internet, une obligation de production.

With 100 Canadians being thrown out of work every hour since the Prime Minister was elected, I would think he would start getting the message.
Compte tenu du fait que 100 Canadiens par heure ont perdu leur emploi depuis l'élection du premier ministre, j'ose espérer qu'il commence à comprendre le message.

One execution every eight hours since the start of this year, and systematic repression, torture, rape and censorship have been rampant during the Islamic Republic, and, in particular, since the elections in 2009.
Une exécution toutes les huit heures depuis le début de cette année et la répression, la torture, le viol et la censure systématiques ont été galopants sous le régime de la république islamique, en particulier depuis les élections de 2009.

In the case of the Russian Molnyia satellites, which have been in service as communications satellites since 1974 (prototype launched in 1964), three equidistant satellites orbit the earth once every 12 hours and thus guarantee continuous transmission of communications.
S'agissant des satellites russes Molnyia, en service depuis 1974 pour les communications (prototype dès 1964), 3 satellites parcourent en 12 heures une orbite circum-terrestre, à 120° de distance, assurant ainsi la transmission continue des communications.

Since many students are part-timers, they will gain on the hours-based system, and since every hour and every dollar counts, employers will no longer be able to avoid paying premiums by limiting an employee's hours of work.
Étant donné qu'un bon nombre d'entre eux travaillent à temps partiel, ils tireront parti du système fondé sur les heures et, étant donné que toutes les heures comptent, les employeurs ne pourront plus éviter d'avoir à payer des cotisations en limitant le nombre d'heures effectuées par un employé.

We have since grown that number, and we report it every hour or, if the weather changes significantly within that hour, it all goes into the Meteorological Service of Canada, and they have employed forecasters who do forecasts, in some locations, 24-hour rolling forecasts, and in some locations 12-hour forecasts.
Nous avons accru le nombre de bulletins météorologiques, et nous les diffusons chaque heure, ou plus fréquemment si la météo change de façon importante — nous transmettons ces renseignements au Service météorologique du Canada, qui dispose d'employés affectés à l'établissement de prévisions. Dans certains sites, il s'agit de prévision sur 24 heures, et dans d'autres, de prévisions sur 12 heures.