Vertaling van "every hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every hand in the classroom went up, senators — 100 per cent. One very respectful and well-adjusted young man said: " I was spanked. And I thank my parents for that" .
Toutes les mains se sont levées, sénateurs, 100 p. 100. Un jeune homme très respectueux et ayant toute sa tête a affirmé avoir reçu lui-même la fessée et qu'il en remerciait ses parents.

However, on the one hand, the creation of a sector-specific framework at Community level does not in itself guarantee that every individual has access to efficient and high-quality services throughout the European Union.
Cependant, en elle-même, la création d'un cadre sectoriel au niveau communautaire ne garantit pas l'accès de chacun à des services performants et de qualité dans l'ensemble de l'Union.

The Council of Europe and the European Commission work hand-in-hand to ensure that human rights are upheld in practice. These rights are not negotiable.But to deliver them we depend on the full and unequivocal cooperation of every member country of the European family, and that cooperation and commitment needs to improve.
Pour les garantir, nous dépendons de la coopération totale et sans équivoque de chaque État membre de la famille européenne. Cette coopération et cet engagement doivent être améliorés.

When we asked those 65 or 70 people in Banff whether or not they thought that a price for carbon and a pricing policy would be good for Canada, every single hand in the room went up, every hand.
Lorsque nous avons demandé à ces 65 ou 70 personnes à Banff si elles pensaient qu'un prix du carbone et une politique de tarification seraient une bonne chose pour le Canada, toutes les mains dans la salle se sont levées, sans aucune exception.

When those three questions were asked, every hand of every group I have ever asked has gone up.
Chaque fois que j'ai posé ces trois questions, tout le monde a levé la main.

It is now possible for us to look at Internet gambling, where you can identify each sporting event or every hand played in poker and try to develop some sort of behavioural system to try to pinpoint and identify problem gamblers.
Nous avons maintenant la possibilité d'examiner des sites de jeux de hasard sur Internet et, en suivant chaque manifestation sportive ou chaque jeu de poker, nous pouvons essayer d'élaborer une sorte de système de comportement pour essayer de cerner et d'identifier les joueurs compulsifs.

a hand-held torch (see also 8.3.4) for every crew member.
une lampe de poche (voir aussi 8.3.4) pour chaque membre de l’équipage du véhicule.

gathering knowledge on the links between obtaining and using resources on the one hand and their impact in every phase of their lifecycle on the other, including information on material flows, the state of ecosystems, land use and marine resources.
l'acquisition de connaissances sur les liens entre, d'une part, l'obtention et l'utilisation des ressources et, d'autre part, leur impact sur l'environnement à chaque étape de leur cycle de vie, avec des informations portant plus particulièrement sur les flux de matières, l'état des écosystèmes, l'affectation des sols et les ressources marines.

On the one hand, there is every advantage in having the area of freedom, security and justice as completely in place as possible in time for enlargement: on the other, the constantly evolving acquis will introduce potentially challenging new elements to which the candidate countries will have to adjust at the same time as the enlargement negotiations proceed.
D'une part, il y a tout avantage à faire en sorte que l'espace de liberté, de sécurité et de justice soit établi de façon aussi complète que possible au moment de l'élargissement: d'autre part, l'évolution constante de l'acquis introduira de nouveaux éléments potentiellement difficiles auxquels les pays candidats devront s'adapter alors même que les négociations d'élargissement sont en cours.

In a field in which new technologies and new services are springing up on every hand, that means, in practice extending their privileges, as new services such as data transmission are presumed to fall within the existing monopoly.
Dans un domaine où des techniques et des services nouveaux surgissent à chaque instant, il s'agit en fait d'étendre leurs privilèges, puisque les services nouveaux tels que la transmission de données sont censés s'intégrer aux monopoles existants.