Vertaling van "every food bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]
Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]

Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]
Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

European Federation of Food Banks
Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]

food-bank | locker-plant
installation collective à casiers congélateurs | installation de congélation à cases

food bank | foodbank
banque alimentaire

food bank
banque alimentaire | banque d'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, the 2012-13 Food Banks Canada annual report released last month indicates that more than 880,000 Canadians including 250,000 children use food banks every month.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénatrices et sénateurs, le rapport annuel de 2012-2013 de Banques alimentaires Canada, présenté le mois dernier, révèle que plus de 880 000 personnes au Canada ont recours aux banques alimentaires chaque mois. De ce nombre, quelque 250 000 sont des enfants.

Imagine here in Ottawa today if I cut every shelter, every food bank, every domestic violence program, and then on top of that, I underfunded child welfare services.
Imaginez ce qui arriverait à Ottawa, ici, aujourd’hui, si on éliminait tous les refuges, toutes les banques alimentaires, tous les programmes de lutte contre la violence conjugale et que, en plus, on sous-finançait les services de protection de l’enfance.

Working with the Ottawa Food Bank, supported by the city of Ottawa and assisted by the generosity of churches and local residents, the Heron Emergency Food Centre is crucial to our community, distributing over $325,000 worth of food to over 13,000 neighbours each and every year.
Le centre, qui travaille en collaboration avec la Banque d'alimentation d'Ottawa et bénéficie du soutien de la ville d'Ottawa et de la générosité des paroisses et des habitants de la ville, est crucial pour notre collectivité, où il distribue chaque année pour plus de 325 000 $ d'aliments à plus de 13 000 bénéficiaires.

Unfortunately, in recent years the whole system has become institutionalized and it is now in fact a big business, notwithstanding the fact that the main desire and goal of people involved in every food bank across this country is to do away with themselves by eliminating hunger and poverty itself.
Malheureusement, ces dernières années, tout ce système s'est institutionnalisé et est en fait devenu une grosse entreprise, même si les personnes actives dans toutes les banques alimentaires de notre pays ont pour ambition première de cesser leurs activités en éliminant la faim et la pauvreté.

According to the Canadian Association of Food Banks, more than 820,000 Canadians, 40% of them children, visit food banks every month.
Selon l'Association canadienne des banques alimentaires, plus de 820 000 personnes se nourrissent chaque mois dans des banques alimentaires. De ce nombre, 40 p. 100 sont des enfants.