Traduction de «every fishing community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia
Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia

Fishing Communities in Labrador and the Great Northern Peninsula of Newfoundland North of 50
Villages des pêcheurs du Labrador de la grande péninsule nord (Great Northern Peninsula) de Terre-Neuve, au nord du 50e parallèle

Effects of beaver (Castor canadensis) impoundments on stream temperature and fish community species composition and growth in selected tributaries of Miramichi River, New Brunswick
Effects of beaver (Castor canadensis) impoundments on stream temperature and fish community species composition and growth in selected tributaries of Miramichi River, New Brunswick

Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities
Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière

coastal fishing community
collectivité côtière vivant de la pêche

Community Reference Laboratory for fish diseases | EU reference laboratory for fish diseases
laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons

Community fisheries [ blue Europe | Community fishing ]
pêche communautaire [ Europe bleue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The department has managed to destroy almost every fishing community on both coasts of Canada.
Le ministère a réussi à détruire presque chaque communauté de pêche sur les deux côtes du Canada.

a) Two-yearly Council Regulations fixing fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks every two years, covering EU and NEAFC (Northeast Atlantic Fisheries Commission) waters.
a) les règlements bisannuels du Conseil, qui déterminent, pour une période de deux ans, les possibilités de pêche des navires communautaires pour certains stocks de poissons d'eau profonde dans les eaux communautaires et celles de la CPANE (Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est).

Question No. 474 Hon. Mark Eyking: With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) planned modernization of fisheries management: (a) how many jobs will be lost and/or relocated due to the move to an online web-based license renewal and payment system; (b) what offices will be affected and where are they located; (c) does the government have a plan in place to assure that every fisher in every fishing community, including those who live in predominantly rural areas of the country, many of whom do not have access to high-speed internet, will have equal service standards; (d) what is the government’s plan to provide equal service to those fishers who do not and will not have access to the internet; (e) how will services be affected for those who do not and will not have access to the internet; and (f) what is the government’s plan to allow fishers who do not and will not have access to the internet to make the kinds of last minute changes in their files that could previously be made by telephone?
Question n 474 L'hon. Mark Eyking: En ce qui concerne le projet de modernisation de la gestion des pêches du ministère des Pêches et des Océans (MPO): a) combien d’emplois seront supprimés ou déplacés en raison de l’établissement d’un système de renouvellement et de paiement des permis en ligne; b) quels bureaux seront touchés et où se trouvent-ils; c) le gouvernement dispose-t-il d’un plan pour veiller à ce que chaque pêcheur, dans chaque communauté de pêcheurs, y compris ceux qui vivent essentiellement dans des régions rurales, où tous n’ont pas accès à Internet haute vitesse, profite des mêmes normes de service; d) quel est le plan du gouvernement pour offrir un service équivalent aux pêcheurs qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet; e) quel sera l’effet sur les services pour ceux qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet; f) quel est le plan du gouvernement pour permettre aux pêcheurs qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet d’apporter des changements de dernière minute à leurs dossiers, comme ils pouvaient auparavant le faire par téléphone?

These men and women, along with their children, do yeomen's work every weekend and every week night, whenever they can, trying to clean up the river to preserve and protect fish for future generations, as well as promoting environmental activism within the fishing communities throughout Nova Scotia and Atlantic Canada.
Ces hommes et ces femmes, avec leurs enfants, font un travail d'une valeur inestimable tous les soirs de la semaine et pendant les week-ends, lorsqu'ils le peuvent, pour nettoyer la rivière, préserver et protéger le saumon pour les générations futures et promouvoir l'activisme écologique dans les collectivités de pêcheurs de la Nouvelle-Écosse et du Canada atlantique.

That means that every available fish, not every fish in the ocean, but every fish that is available in the total allowable catch must be used optimally to maintain coastal communities, to maximize those spin-off benefits, to maximize jobs.
Cela veut dire que chaque poisson disponible, non pas tous les poissons de l'océan, mais chaque poisson qui est disponible dans le total autorisé des prises doit être utilisé de façon optimale pour soutenir les localités côtières, pour maximiser les avantages et les retombées qui en découlent, et pour créer le plus d'emplois possible.

Vessels fishing in the Malagasy fishing zone with a defective VMS system must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the FMC of the flag State and Madagascar, at least every four hours, and must provide all the compulsory information detailed in paragraph 1.2. of this Section.
Les navires qui pêchent dans la zone de pêche de Madagascar avec un système VMS défectueux communiquent leurs messages de position par courrier électronique, par télécopieur ou par radio au CSP de l'État du pavillon et de Madagascar, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires, conformément au point 1.2 de la présente section.

Where I come from, every fishing community has its wharf and/or breakwater, which is essential to the industry and to the way of life.
Dans mon coin de pays, chaque collectivité de pêcheurs a son quai ou sa digue, et ces ouvrages sont jugés essentiels pour le maintien de l'activité industrielle et du mode de vie.

Vessels fishing in the Gabonese zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the FMC of the flag State, at least every four hours, and must provide all the compulsory information.
Les navires qui pêchent dans la zone du Gabon avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par fax au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.

Every year they communicate to the Commission the results of their monitoring of the levels of dioxins in fish from the Baltic region and the measures to reduce human exposure to dioxins from the Baltic region.
Ils communiquent chaque année à la Commission les résultats de la surveillance des teneurs en dioxines du poisson de la région de la mer Baltique et les mesures prises pour réduire l’exposition des personnes aux dioxines présentes dans la région de la Baltique.

(c) trawlers not landing their entire catch and fishing for a period of four months determined for each vessel on the basis of an overall fishing plan presented by the Community to the Senegalese Government every six months:
c) chalutiers ne débarquant pas la totalité de leurs captures et pêchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque bateau en fonction d'un plan de pêche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement sénégalais: 20 000 francs CFA par tonneaux de jauge brute;