Vertaling van "every federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the federal government still wants to insist that every federal dollar be matched with every new provincial dollar, that will vastly limit this new initiative's introduction.
Si le gouvernement fédéral veut toujours insister pour que chaque dollar fédéral soit versé en contrepartie à chaque nouveau dollar provincial, cela limitera grandement la mise en place de cette nouvelle initiative.

I know I am repeating myself, but all I am saying is that in the case where there would be a conflict of interest, and it is not clear that that would be true for every public servant in every federal department or every provincial administration but all for which there would be a conflict of interest, they would be governed by both the conflict of interest policy — law and policy of the federal or the provincial government.
Je sais que je me répète, mais tout ce que je dis, c'est qu'en cas de conflit d'intérêts c'est la politique sur les conflits d'intérêts qui s'appliquerait — la loi et la politique des gouvernements fédéral et provinciaux. Et d'ailleurs, il n'y aurait pas nécessairement de conflit d'intérêts dans le cas de tous les fonctionnaires des divers ministères fédéraux ou de toutes les administrations provinciales.

Today we spend 13¢ of every federal tax dollar on old age security; if we do not make changes now, in about 20 years that share will grow to spending 21¢ of every federal tax dollar on this program.
À l'heure actuelle, 13 ¢ de chaque dollar des recettes fiscales vont à la Sécurité de la vieillesse; si nous n'agissons pas maintenant, dans environ 20 ans, cette portion sera passée à 21 ¢.

For more than 25 years, the Prime Minister's Office has directed that every federal government policy, plan, program and bill—from every department—must be subject to an environmental assessment.
Depuis plus de 25 ans, le Cabinet du premier ministre indique par directive, à chacun des ministères, que chaque politique, chaque plan, chaque programme et chaque projet de loi du gouvernement doit être soumis à une évaluation environnementale.

Every federal statute and every measure, every obligation under a federal statute must therefore necessarily have due regard to the powers conferred on the provinces.
Toute loi fédérale ou toute mesure, toute obligation qui se trouve dans une loi fédérale doit donc nécessairement être faite dans le respect des compétences des provinces.

– (EL) Madam President, Commissioner, in all the Member States, the national sports federations, particularly the football federations, complain vociferously on the basis of international sports federation statutes (FIFA, UEFA, etc.) every time their activities are investigated by the government.
– (EL) Madame la Présidente, Madame le Commissaire, dans tous les États membres, les fédérations sportives nationales, en particulier les fédérations de football, se plaignent à grands cris en invoquant les règlements des fédérations sportives internationales (FIFA, UEFA, etc.) chaque fois qu’un gouvernement enquête sur leurs activités.

29. Welcomes the recent positive developments and the genuine climate of confidence between the newly elected President of the Republic of Cyprus, Dimitris Christofias, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mehmet Talat; calls on the Commission to make every effort to keep the momentum going by exploiting the current window of opportunity with a view to achieving a comprehensive settlement within the UN framework, based on a bi-communal and bi-zonal federal state and on the principles on which the EU is founded; deplores once again the lack of progress towards ending the isolation of the Turkish Cypriot community in the northern part of Cyprus, in spite of the promises made by the Council and the Commission in spring 2004; urges, in this regard, the Commission to speed up the often complicated and cumbersome procedures and decentralise the decision-making process so as to make the financial aid immediately available, provide for quick approval of projects and make every effort to improve the Green Line regulation, thus facilitating trade between the two parts of the island, which is at present hampered and restricted;
29. se félicite de l'évolution favorable observée récemment et du climat de confiance qui s'est développé entre le nouveau président de la République de Chypre Demetris Christofias et le chef de la Communauté chypriote turque Mehmet Talat; demande à la Commission de tout mettre en œuvre pour maintenir cet élan en exploitant les possibilités pour assurer un règlement global dans le cadre des Nations unies, sur la base d'un État fédéral bicommunautaire et bizonal ainsi que des principes sur lesquels repose l'UE; regrette une fois encore l'absence de progrès en ce qui concerne la fin de l'isolement de la Communauté chypriote turque dans la partie septentrionale de l'île, en dépit des promesses faites par le Conseil et la Commission au printemps 2004; demande dans ce contexte à la Commission d'accélérer les procédures souvent compliquées et lourdes et de décentraliser le processus décisionnel de manière à rendre l'aide financière disponible sans délai, à assurer une approbation rapide des projets et à améliorer le règlement relatif à la Ligne verte afin de faciliter le commerce entre les deux parties de l'île, commerce actuellement entravé ou limité;

The ultimate free, liberal weapon of mass attraction is the recognition of the natural, historically-won right of every woman and every man to political democracy, to the rule of law and, therefore, to the liberal foundations of federal, federalist States which respect the freedom of the individual citizen.
Et l'arme absolue d'attraction massive, libre et libérale, consiste à reconnaître le droit naturel, acquis par toute femme et tout homme au cours de l'histoire, à la démocratie politique, à l'État de droit et, partant, aux bases libérales des États fédéraux, fédératifs, respectueux de la liberté de chacun.

One frequent argument against a constitution is that every additional step in the unification process is yet another step towards a European “superstate” and towards the abolition of the nation states. But anyone who, like me, is in favour of a federation of nation states, wants exactly the opposite!
Toute nouvelle étape dans le processus d’unification, c’est un argument souvent avancé contre la constitution, serait un pas supplémentaire vers un super-État européen et vers la suppression des États nationaux. Mais celui qui, comme moi, plaide pour une fédération d’États nations souhaite exactement le contraire !

No one ever asks in a federal state if all the members of the federation should have their say. And at the level of the European Union, the question of whether the 15 Member States need to be represented on every committee will never be asked.
Dans un État fédéral, personne ne se demande jamais si tous les États qui le composent devront s’exprimer. Ni, au niveau de l’Union européenne, si les quinze États membres pourraient ne pas y être représentés au sein de chaque comité.