Vertaling van "every european minority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Union of European Nationalities [ FUEN | Federalist Union of European Minorities and Regions ]
Union fédéraliste des communautés ethniques européennes [ UFCE | Union fédéraliste des minorités et régions européennes ]

Every European Digital
Le numérique à la portée de tous les Européens | Le numérique pour tous les Européens | Mettre le numérique à la portée de tous les Européens

Centre for European Minority Issues | CEMI [Abbr.]
Centre européen sur les questions des minorités | CEMI [Abbr.]

European Charter on the Rights of Minorities
Charte européenne des droits des minorités

European Charter for Regional or Minority Languages
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires

European Charter for Regional or Minority Languages of 5 November 1992
Charte européenne du 5 novembre 1992 des langues régionales ou minoritaires | Charte européenne des langues | Charte des langues

European Convention for the Protection of Minorities
Convention européenne pour la protection des minorités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scholar mentioned four reasons why Turkey cannot join the European Community: first, the treatment of national minorities, especially Kurds; second, the occupation of Cyprus; third, the Armenian genocide; and fourth, Muslim fundamentalists in Turkey who are getting stronger every day.
L'universitaire a donné quatre raisons pour lesquelles la Turquie ne pouvait pas entrer dans la Communauté européenne: premièrement, le traitement qu'y subissent les minorités nationales, les Kurdes en particulier; deuxièmement, l'occupation de Chypre; troisièmement, le génocide arménien; et quatrièmement, la place de plus en plus prépondérante que prennent chaque jour les fondamentalistes musulmans en Turquie.

We know that the situation of every European minority is unique, so there are no general solutions, but the Union must play a part in ensuring the individual and collective rights of minority communities, using its influence to reinforce the effectiveness of democratic dialogue and political agreement between the majority and the minority.
Nous savons que la situation de chaque minorité européenne est unique; il n’existe de ce fait pas de solution générique, mais l’Union doit contribuer à la garantie des droits individuels et collectifs des communautés minoritaires, en utilisant son influence pour renforcer l’efficacité du dialogue démocratique et de l’accord politique entre la majorité et la minorité.

In other words, every European citizen shares the responsibility of ensuring that minorities can freely use their mother tongue without any restrictions and that they feel at home in the land of their birth.
Autrement dit, chaque citoyen européen détient une part de responsabilité quand il s’agit de garantir le droit des minorités d’utiliser librement leur langue maternelle sans aucune restriction et de se sentir chez eux dans le pays qui les a vus naître.

This is why we are urging that Europe have not only a commissioner for minorities, but also a minority framework law which is binding on every European country.
C’est pourquoi nous insistons pour que l’Europe se dote non seulement d’un commissaire des minorités, mais aussi d’une législation-cadre sur les minorités qui soit contraignante pour tous les pays européens.

In the June plenary session of the European Parliament, the Commission underlined that the Constitution of every Member State should reflect and comply with the European values of freedom, democracy, equality, the rule of law, human dignity and the respect of human rights, including the rights of persons belonging to minorities, without discrimination, as laid down in Article 2 of the Treaty.
Lors de la session plénière du mois de juin du Parlement européen, la Commission a souligné que la constitution de chaque État membre devait refléter et respecter les valeurs européennes de liberté, de démocratie, d'égalité, d'État de droit, de respect de la dignité humaine ainsi que de respect des droits de l'homme, y compris des droits des personnes appartenant à une minorité, sans discrimination, comme énoncé dans l'article 2 du traité.

Next, we must not forget that the issue of minorities is many-layered: there are Roma, new immigrants, and national minorities, but they are all alike in that every European Union country must find a solution to their problems.
Nous ne devons pas non plus oublier que la question des minorités est multiple: il y a les Roms, les nouveaux immigrants et les minorités nationales, mais tous ces groupes ont en commun le fait que chaque pays européen doit trouver une solution à leurs problèmes.

1. Before 17 July 2003, and thereafter every two years, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive, accompanied, where necessary, by proposals for adapting it to legal, technical and economic developments in the field of information society services, in particular with respect to crime prevention, the protection of minors, consumer protection and to the proper functioning of the internal market.
1. Avant le 17 juillet 2003 et ensuite tous les deux ans, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport relatif à l'application de la présente directive accompagné, le cas échéant, de propositions visant à l'adapter à l'évolution juridique, technique et économique dans le domaine des services de la société de l'information, notamment en ce qui concerne la prévention de la criminalité, la protection des mineurs, la protection des consommateurs et le bon fonctionnement du marché intérieur.

It was an EU meeting, it was bilateral, and it was minor. Honourable senators, I have a bridge to sell you: Secretaries of Defense fly every day for meetings on ground invasions of European states; it is commonplace.
Il s'agissait d'une réunion bilatérale peu importante de l'UE. Honorables sénateurs, j'ai une affirmation singulière à vous faire: les secrétaires à la Défense se déplacent en avion quotidiennement pour des réunions portant sur l'invasion terrestre de pays européens; c'est chose courante.