Vertaling van "every euro must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every effort must be made to
il faut tout tenter pour [ il faut tout mettre en œuvre | il faut s'employer activement à ]

every tub must stand on its own bottom
chacun doit se suffire

every fox must pay his own skin to the flayers
enfin on trouve le renard chez le pelletier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every euro must be spent efficiently and create added value for Europe".
Chaque euro devra être dépensé de manière efficace et créer de la valeur ajoutée pour l'Europe».

If we are to achieve our aims, we must get the maximum possible results from every Euro invested across the whole EU.
Pour atteindre nos objectifs, nous devons tirer le meilleur résultat possible de chaque euro investi dans l’ensemble de l’UE.

To solve this dilemma, we must make the most out of every euro that we spend.
Pour nous extraire de cette situation paradoxale, nous devons tirer le meilleur parti de chaque euro que nous dépensons.

Every euro must be carefully spent.
Chaque euro doit être dépensé avec circonspection.

The European Council has stressed that every euro of the EU budget must not only be spent correctly but also spent well.
Le Conseil européen a souligné que chaque euro du budget de l’UE doit être non seulement dépensé correctement, mais aussi utilisé à bon escient.

The current financial difficulties mean that every euro must be used wisely and bring benefits to the people across our various countries – including the euros in the Structural and Cohesion Funds.
Les difficultés financières actuelles signifient que chaque euro doit être utilisé avec sagesse et profiter aux citoyens de nos différents pays – y compris les euros des Fonds structurels et de cohésion.

In times of economic hardship, more than ever, we must make sure every euro is spent in the most efficient way; both for the people we support on the ground and for EU taxpayers".
En période de difficultés économiques, plus que jamais, nous devons faire en sorte que chaque euro dépensé le soit de la manière la plus efficiente qui soit, tant pour les personnes que nous aidons sur le terrain que pour les contribuables européens».

Under its European semester procedure, every country using the euro must submit its draft budget to the Commission by mid-October.
Dans le cadre du semestre européen, chaque pays où l’euro a cours doit soumettre sa proposition de budget à la Commission avant la mi-octobre.

Put simply, this means that all the rules and regulations must be adhered to, and that in pursuing Union goals, those managing the money must make every effort to obtain the best possible value for money for every euro spent.
En d’autres termes, cela signifie que toutes les règles et dispositions en vigueur doivent être respectées et que, dans le cadre de la réalisation des objectifs de l'Union, les gestionnaires des fonds doivent tout faire pour assurer une utilisation optimale de chaque euro dépensé.