Traduction de «every eligible voter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

eligible voter [ eligible elector ]
électeur admissible [ votant admissible | voteur admissible ]

eligible voter
électeur inscrit

eligible voter
personne habilitée à participer au scrutin

eligible voter
personne qui a la qualité d'électeur

eligible voter
inscrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The electoral officer or a deputy electoral officer must place on the voters list a mark opposite the name of every eligible voter receiving a ballot.
(2) Le président d’élection ou le président du scrutin fait une marque sur la liste des électeurs en regard du nom de chaque électeur admissible qui reçoit un bulletin de vote.

(b) mail or deliver to every eligible voter of the first nation who does not reside on the reserve and for whom an address has been provided
b) envoie par la poste ou remet les documents suivants à chacun des électeurs admissibles de la première nation qui ne résident pas dans la réserve et dont l’adresse a été fournie :

Our government believes that it is important to let every eligible voter cast a ballot.
Notre gouvernement croit qu'il est important de permettre à tous les électeurs admissibles de voter.

Each and every eligible voter now has the opportunity to reject the false premises and unrealistic expectations of the separatist movement in Quebec.
Chaque votant admissible a maintenant l'occasion de rejeter les fausses prémisses et les attentes irréalistes du mouvement séparatiste au Québec.

As a country that makes every effort for each and every eligible voter to participate in elections, such as armed forces and embassy personnel who are away from Canada, it is evident that this effort has not been extended to the Nisga'a who live off reserve or away from their traditional territory.
Notre pays fait tous les efforts possibles pour faire participer aux élections chaque électeur admissible, sans exception, comme les membres des forces armées et le personnel d'ambassade qui se trouve à l'extérieur du Canada, mais il est manifeste que l'on n'a pas fait un tel effort dans le cas des Nisga'as qui vivent en dehors de la réserve ou loin de leur territoire traditionnel.