Traduction de «every eight minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

minutes of every hearing
procès-verbal de chaque audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every eight minutes in Canada right now there's somebody turning 50, and that's going to change to 60 in another eight years.
Au Canada, à l'heure actuelle, toutes les huit minutes, quelqu'un devient quinquagénaire et dans huit ans, le nombre des gens de 60 ans augmentera au même rythme.

Every eight minutes a Canadian is diagnosed with this disease.
Toutes les huit minutes, on diagnostique cette maladie chez un Canadien.

Right now, there's somebody turning 50 in this country every eight minutes, and when they go on a vacation, they're probably going to want to take a look at a different type of vacation than what they're doing right now.
À l'heure actuelle, un Canadien atteint l'âge de 50 ans toutes les huit minutes. Lorsqu'ils partiront en vacances, ils voudront probablement prendre des vacances différentes de ce qu'ils font actuellement.

It turned a blind eye to the 13% of maternal deaths which occur as a result of unsafe abortions, 70,000 women each year, one woman every eight minutes, and to the orphaned children of these mothers who are 10 times more likely to die prematurely.
Il n'a pas tenu compte du fait que 13 p. 100 des décès maternels sont attribuables à des avortements pratiqués dans des conditions de fortune, que 70 000 femmes en meurent chaque année, soit une toutes les huit minutes, et que les orphelins qu'elles laissent courent dix fois plus de risques que les autres enfants de mourir prématurément.

A. whereas the international trade in conventional weapons is a business handling at least USD 70 billion per year and whereas according to UN calculations almost one million of the eight million weapons manufactured daily worldwide are lost or stolen, ending up usually in the wrong hands, and whereas one person in the world dies every minute as a result of armed violence;
A. considérant que le commerce international des armes classiques est une industrie qui représente chaque année au moins 70 milliards de dollars et que, selon les calculs des Nations unies, près d'1 million sur les 8 millions d'armes produites chaque jour dans le monde sont perdues ou volées et se retrouvent ainsi souvent dans de mauvaises mains; considérant qu'une personne meurt chaque minute dans le monde à cause de la violence armée;

Currently, every eight minutes, a Canadian is diagnosed with cancer—be it breast cancer, colon cancer or another cancer.
À l'instant, au Canada, à toutes les huit minutes, on diagnostique une personne atteinte du cancer, soit le cancer du sein, du côlon ou autre.