Traduction de «every day basically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

Sailing the St. Lawrence: All Day, Every Day
La navigation sur le Saint-Laurent : tous les jours, 24 heures sur 24

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

E.D. [ run every day ]
à passer tous les jours

every second day
tous les deux jours

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

alternate day collection | every-other-day milk collection
ramassage tous les deux jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I may, because I sensed here in this room a great deal of support for things artistic, cultural and heritage, I would also remind you that governments, members of Parliament—both in the government or the opposition—are assailed every day basically from any number of directions for a slice of the pie.
Si vous me le permettez, puisque les participants à ce débat appuient vigoureusement tout ce qui relève des arts, de la culture et du patrimoine, je voudrais aussi vous rappeler que les gouvernements, les députés—autant du parti gouvernemental que des partis d'opposition—reçoivent quotidiennement une multitude de demandes pour telle ou telle part du gâteau.

The Conservatives are raising taxes on over 1,200 types of goods that will hit Canadians right in the pocketbook, things Canadians have to pay for every day—basic goods and services—whether it is school products for kids, household utensils or bicycles.
Les conservateurs augmentent les taxes applicables à plus de 1 200 types de biens, et ce sont les Canadiens qui seront contraints de régler la note.

Single mothers are confronted with difficulties every day in meeting even the basic needs of their children.
Les mères qui élèvent seules leurs enfants sont tous les jours confrontées à des difficultés pour satisfaire au moins les besoins minimaux de leurs enfants.

Single mothers are confronted with difficulties every day in meeting even the basic needs of their children.
Les mères qui élèvent seules leurs enfants sont tous les jours confrontées à des diffcultés pour satisfaire au moins les besoins minimaux de leurs enfants.

Mr. Chair, given the fact that testimony did indicate that we're losing five to ten jobs every day, basically, setting it aside for six weeks means.how many additional families are suffering in this country?
Monsieur le président, comme ces témoignages ont révélé que le Canada perd de cinq à dix emplois chaque jour, en gros, reporter cette motion de six semaines signifie que.combien d'autres familles écoperont dans ce pays?

"The list of relief needs gets longer every day - basic things like food, shelter, clean water, medicines and hygiene items.
« La liste des besoins humanitaires s’allonge de jour en jour : nourriture, abris, eau potable, médicaments et produits d’hygiène, qui sont de première nécessité.

We must do everything to ensure that such incidents do not happen again and we must realise that even in the European Union we must continue the struggle every day in support of respect for basic human rights and freedoms, democracy, the freedom of speech and the rule of law.
Nous devons tout faire pour garantir que de tels incidents ne se reproduisent plus à l’avenir et nous devons prendre conscience que même au sein de l’Union européenne, il est nécessaire de lutter chaque jour pour le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, pour la démocratie, pour la liberté d’expression et l’État de droit.

One in five people worldwide have no access to basic education or basic health care, and the chasm is growing every day despite all the pledges by Heads of Government.
Une personne sur cinq dans le monde n’a pas accès à l’éducation fondamentale ou aux soins de santé primaires et l’abîme se creuse un peu plus chaque jour malgré toutes les promesses des chefs de gouvernement.

C. whereas, instead of improving, the situation in Belarus has further deteriorated, which has led to a situation where basic human rights are brutally violated every day, where the Lower House is deprived of its legislative rights, and where economic life is controlled by the President; whereas these violations include the imprisonment of members of the democratic opposition and other forms of repression used against democratic forces,
C. considérant que la situation au Bélarus, loin de s'améliorer, s'est dégradée au point que les droits de l'homme fondamentaux sont violés en permanence, que la Chambre basse est privée de ses pouvoirs législatifs et que la vie économique est dirigée par le Président; que comptent aussi parmi ces violations l'emprisonnement de membres de l'opposition démocratique et d'autres formes de répression visant les forces démocratiques,

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the saddest thing about the configuration of the current Parliament is the fact that in the opposition every day basically we see two sides of the same coin.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, ce qu'il y a de plus triste au sujet de la composition actuelle de la Chambre des communes, c'est que nous voyons chaque jour, du côté de l'opposition, deux partis qui ont essentiellement le même but.