Traduction de «every country especially » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Hellyer: Personally, I think it's the right of every country, especially very small countries like Canada, to decide who should invest in their country and who should not, and on the terms and conditions under which they should be allowed to invest.
M. Paul Hellyer: Personnellement, je pense que c'est le droit de tout pays, et tout particulièrement les très petits pays comme le Canada, de décider qui devrait investir dans son pays et qui ne le devrait pas, et dans quelles conditions.

We have companies in almost every country, especially in Europe and America.
On a des sociétés dans presque tous les pays, surtout en Europe et en Amérique.

I think we can also make a contribution with respect to working conditions, especially in countries like Mexico, and compliance with environmental rules that apply to every country in the world.
Je pense que l'on peut aussi apporter une contribution quant aux conditions de travail, notamment dans des pays comme le Mexique, et quant au respect de certaines règles d'environnement qui s'appliquent à l'ensemble de la population du globe.

19. Considers that it is crucial to take into account the right to development of the citizens of poor countries, and not merely the interests of those countries" regimes, and that poor countries must decide and lead their own development strategies and economic policies; considers that the right to industrialisation is a right of development and considers therefore that every country, and especially developing countries in which industrial development is at an early stage, has the right to regulate its industry in order to act against social or environmental dumping; considers, however, that this should not lead such countries unilaterally to breach their obligations deriving from international treaties and contracts;
19. considère qu'il est de la plus haute importance de respecter le droit au développement des populations des pays pauvres et de ne pas uniquement servir l'intérêt des régimes en place dans ces pays, et que les pays pauvres doivent arrêter et conduire leurs propres stratégies de développement et politiques économiques; estime que le droit à l'industrialisation est un droit au développement et considère dès lors que tout pays – et en particulier les pays en développement dans lesquels le développement de l'industrie en est à ses débuts – a le droit de réglementer son industrie pour agir contre le dumping social ou environnemental; estime, néanmoins, que cette démarche ne devrait pas conduire de tels pays à violer unilatéralement leurs obligations découlant des traités et des contrats internationaux;

With the increase in life expectancy, especially in developed countries, dementia's incidence has increased dramatically and some current forecasts project a doubling of the number of persons affected every 20 years[4],[5].
L'élévation de l'espérance de vie, en particulier dans les pays développés, a entraîné une augmentation considérable des cas de démences et certaines prévisions actuelles annoncent un doublement tous les vingt ans du nombre de personnes affectées[4], [5].

19. Considers that it is crucial to take into account the right to development of the citizens of poor countries, and not merely the interests of those countries' regimes, and that poor countries must decide and lead their own development strategies and economic policies; considers that the right to industrialisation is a right of development and considers therefore that every country, and especially developing countries in which industrial development is at an early stage, has the right to regulate its industry in order to act against social or environmental dumping; considers, however, that this should not lead such countries unilaterally to breach their obligations deriving from international treaties and contracts;
19. considère qu'il est de la plus haute importance de respecter le droit au développement des populations des pays pauvres et de ne pas uniquement servir l'intérêt des régimes en place dans ces pays, et que les pays pauvres doivent arrêter et conduire leurs propres stratégies de développement et politiques économiques; estime que le droit à l'industrialisation est un droit au développement et considère dès lors que tout pays — et en particulier les pays en développement dans lesquels le développement de l'industrie en est à ses débuts — a le droit de réglementer son industrie pour agir contre le dumping social ou environnemental; estime, néanmoins, que cette démarche ne devrait pas conduire de tels pays à violer unilatéralement leurs obligations découlant des traités et des contrats internationaux;

I think that the European Union has every reason to defend what it considers are basic rights and it will do so with every partner and every country, especially the United States, with which we share common values and common objectives.
Je pense que l'Union européenne a toutes les raisons du monde de défendre ce qu'elle considère des droits fondamentaux et elle le fera avec chaque partenaire et chaque pays, en particulier les États-Unis, avec lesquels nous partageons des valeurs communes et des objectifs communs.

Look at all the travel time from every region of the country, especially the long distances from the north.
Il ne faut pas oublier non plus tous les voyages effectués dans le cadre de ces travaux dans toutes les régions du pays, surtout ces longs voyages dans les régions nordiques.

As far as we are concerned, we have every intent to see this through and to ensure that this initiative benefits every region in the country, especially one of the greatest regions of Quebec, that of Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Pour ce qui nous concerne, on a l'intention de mener ce dossier à terme et d'en faire profiter toutes les régions du pays, particulièrement une des belles grandes régions du Québec, le Saguenay—Lac-Saint-Jean.