Vertaling van "every conceivable occasion " (Engels → Frans) :

The principle of subsidiarity, which is praised on every conceivable ceremonial occasion, is fundamental here.
Le principe de la subsidiarité, dont on fait systématiquement l’éloge lors de chaque cérémonie, est fondamental dans ce cas.

The principle of subsidiarity is fundamental, with tribute paid to it on solemn occasions of every conceivable kind.
Le principe de subsidiarité est fondamental et ses louanges sont chantées à chaque occasion solennelle qui se présente.

Senator Petten is here because he represents the people of Newfoundland and Labrador whom he has spoken for and about on every conceivable occasion.
Le sénateur Petten est ici parce qu'il représente les habitants de Terre-Neuve et du Labrador, dont il a parlé et au nom de qui il a parlé chaque fois que l'occasion se présentait.

Both leading up to Kelowna and after, many of us were encouraged by the fact that, apart from the Government of Canada, the other players at the table — the five major national Aboriginal organizations and the provinces and territories — have taken every conceivable occasion to say publicly that they remain committed to the spirit of what was agreed to at Kelowna.
Jusqu'à la conclusion de l'Accord de Kelowna et même par la suite, nous avons été encouragés par le fait qu'à l'exception du gouvernement du Canada, les autres parties — les cinq grandes organisations autochtones avec les provinces et les territoires — ont saisi toutes les occasions possibles de dire publiquement qu'elles se sentaient moralement liées par les engagements découlant de l'Accord de Kelowna.