Vertaling van "every carrier must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every effort must be made to
il faut tout tenter pour [ il faut tout mettre en œuvre | il faut s'employer activement à ]

every tub must stand on its own bottom
chacun doit se suffire

every fox must pay his own skin to the flayers
enfin on trouve le renard chez le pelletier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Every carrier must ensure that information is made available to the public about health protection measures, including:
e. Chaque transporteur veille à ce que les informations relatives aux mesures de protection sanitaire soient mises à la disposition du public, notamment:

14. The exporter and every authorized carrier must keep a copy of the movement document at their principal place of business in Canada for a period of three years after the day on which the hazardous waste or hazardous recyclable material is exported.
14. L’exportateur et les transporteurs agréés conservent une copie du document de mouvement à leur principal établissement au Canada pour une période de trois ans suivant la date de l’exportation.

21. The importer and every authorized carrier must keep a copy of the movement document at their principal place of business in Canada for a period of three years after the date of import.
21. L’importateur et les transporteurs agréés conservent une copie du document de mouvement à leur principal établissement au Canada pour une période de trois ans suivant la date de l’importation.

32. The exporter, the importer and every authorized carrier must keep a copy of the movement document at their principal place of business in Canada for a period of three years after the day on which the hazardous waste or hazardous recyclable material is imported.
32. L’exportateur, l’importateur et les transporteurs agréés conservent une copie du document de mouvement à leur principal établissement au Canada pour une période de trois ans suivant la date de l’importation.

Furthermore, at least once every three months, the Commission must assess whether the blacklist needs to be updated to include or exclude certain carriers.
Elle doit en outre vérifier, au moins tous les trois mois, si une mise à jour de la liste noire est appropriée, pour en inclure ou exclure certains transporteurs.

With regard to the third report by Mr Nicholson, whom I wish every success in the coming elections, on insurance requirements for air operators and air carriers, I must say that I am delighted with the long journey taken by the proposed regulation.
En ce qui concerne le troisième rapport, celui de M. Nicholson, à qui je souhaite bonne chance lors des prochaines élections, sur les exigences en matière d’assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d’aéronefs, je dois dire que je me réjouis du long chemin parcouru par la proposition de règlement.

Every carrier must have separate policies on this issue.
Chaque transporteur peut avoir des politiques différentes concernant cette question.

Carriers that are licence holders must submit audited accounts and business plans every year to the competent authorities of the Member States to enable the latter to evaluate the carriers; - insurances. Carriers must be properly insured to cover passengers, cargo and third parties.
Les compagnies aériennes qui ont une licence doivent soumettre tous les ans leurs exercices comptables et leurs prévisions aux autorités compétentes des Etats membres pour qu'elles soient en mesure de les apprécier ; - des assurances Les compagnies doivent être correctement assurées pour couvrir les personnes et biens transportés et les tiers.