Traduction de «every canadian woman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

Family circle [ Every woman's family circle ]
Family circle [ Every woman's family circle ]

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one divides that by every Canadian, it is over $400 for every man, woman and child to these organizations.
Si on le divise par le nombre de Canadiens, cela revient à dire que plus de 400 $ sont remis à ces organismes pour chaque homme, femme et enfant au pays.

There was indeed a complete and total unanimous expression that Canadians from all parts of the country wanted to have the Government of Canada, on their behalf, locate some land in the national capital region, to put together a consultative group and together design, plan, construct and then subsequently maintain a monument to commemorate the Holocaust and to commemorate the sufferings of those who had survived, and to do it all with funds available to the Government of Canada or, in other words, with the contributions of every man, woman and child, every taxpayer in Canada.
À l'unanimité, ils ont exprimé la volonté des Canadiens d'un bout à l'autre du pays, à savoir qu'en leur nom le gouvernement du Canada trouve un terrain dans la région de la capitale nationale et crée un groupe consultatif et collabore avec ce groupe afin de concevoir, d'ériger, puis ultérieurement d'entretenir un monument commémoratif de l’Holocauste, un monument commémorant les souffrances des survivants, à l'aide des fonds publics, autrement dit avec la participation des hommes, des femmes, des enfants, de tous les contribuables au Canada.

We have paid down more than $1,500 for every man, woman and child in Canada and that is translated into income tax reductions for all Canadians every time we pay down the public debt.
Nous avons remboursé en moyenne plus de 1500 $ pour chaque Canadien, homme, femme et enfant. Chaque fois que nous réduisons la dette publique, nous pouvons réduire les impôts sur le revenu des particuliers.

However, as I stand here as a women I tell not only these members but every Canadian woman that I will make it on my own and that as a woman I do not need special treatment- Mrs. Ringuette-Maltais: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Cependant, en tant que femme, je peux dire non seulement à ces députées mais à toutes les Canadiennes que je m'en sortirai toute seule et que je n'ai pas besoin de traitementspécial . Mme Ringuette-Maltais: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

If we talk about employment equity, let me be equal with every other woman in the country who will receive a pension plan that is fair, just the way every other Canadian does it.
Au nom de l'équité en matière d'emploi, je veux être traitée comme les autres femmes du pays qui toucheront une pension équitable et égale à celle des autres Canadiens.