Traduction de «every canadian citizen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

Canadians from every walk of life
Canadiens de tous les milieux

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 (1) Every Canadian citizen within the meaning of the Citizenship Act and every person registered as an Indian under the Indian Act has the right to enter and remain in Canada in accordance with this Act, and an officer shall allow the person to enter Canada if satisfied following an examination on their entry that the person is a citizen or registered Indian.
19 (1) Tout citoyen canadien, au sens de la Loi sur la citoyenneté, et toute personne inscrite comme Indien, en vertu de la Loi sur les Indiens, a le droit d’entrer au Canada et d’y séjourner conformément à la présente loi; l’agent le laisse entrer sur preuve, à la suite d’un contrôle fait à son arrivée, de sa qualité.

Extradition, like any other act of government, is constrained by the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Section 6 of the Charter provides specifically that every Canadian citizen has the right to enter or remain in Canada.
Comme tout autre acte du gouvernement, l'extradition est assujettie à la Charte canadienne des droits et libertés, dont l'article 6 prévoit spécifiquement que tout citoyen canadien a le droit de pénétrer au Canada et d'y rester.

Although it might be a popularly held belief among many Canadians that some Canadians abuse their citizenship by leaving Canada, I would contend that this is not the case and that we have to defend the rights of every Canadian citizen. No matter where their origin, no matter their choice to leave, we have to, because it is in the law of this land.
Même si bien des Canadiens croient que certains de leurs concitoyens abusent de leur citoyenneté en quittant le Canada, je dirais que ce n'est pas le cas, et que nous devons défendre les droits de tous les citoyens canadiens, quelle que soit leur origine, et même s'ils choisissent de partir, car la loi canadienne nous l'ordonne.

That certainly is one part of the equation, but the other part of the equation is ensuring that Canadians as individuals are protected under the law, that they are treated as citizens who are equal to every other citizen in the land, whether their families have been here for hundreds and hundreds of years or whether they have recently arrived.
Cela représente une partie de l'équation, mais l'autre partie, c'est de faire en sorte que les Canadiens, à titre d'individus, soient protégés par la loi, qu'ils soient traités sur un pied d'égalité avec tous les autres citoyens du pays, que leurs familles soient au pays depuis des centaines d'années ou depuis tout récemment.

That falls squarely within federal jurisdiction, and every Canadian parliamentarian and every Canadian citizen clearly has a stake in that issue.
Cela relève nettement de la compétence fédérale et cette question intéresse manifestement tout parlementaire et tout citoyen du Canada.