Traduction de «every canadian child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Make Every Mother and Child Count: Report on Maternal and Child Health in Canada
Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Association of Optometrists recommends establishing a comprehensive eye examination for every Canadian child prior to entering school and a national public education campaign for parents and health professionals on early detection.
L'Association canadienne des optométristes recommande que chaque enfant canadien subisse un examen de la vue complet avant d'entrer à l'école, et qu'on mette en oeuvre une campagne nationale afin de sensibiliser les parents et les professionnels de la santé au sujet de l'importance du dépistage précoce.

Our role is to provide for the equality of opportunity, to ensure every Canadian child has the opportunity to get an education. We can only do that by decreasing child poverty rates, increasing student loans and their ability to get post-secondary educations, and that is exactly what our government has been doing.
Notre rôle consiste à garantir l'égalité des chances afin que chaque enfant canadien ait la possibilité de faire des études, ce que nous ne pouvons accomplir qu'en diminuant les taux de pauvreté chez les enfants, en haussant les prêts aux étudiants et en facilitant l'accès aux études postsecondaires, et c'est précisément ce que fait notre gouvernement.

The United Nations, the World Health Organization, the Canadian Paediatric Society, the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute and the Heart and Stroke Foundation of Canada have all come out strongly to say that every school child should have physical education every day.
Les Nations Unies, l'Organisation mondiale de la santé, la Société canadienne de pédiatrie, l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie et la Fondation des maladies du cœur du Canada s'entendent pour dire que tous les écoliers devraient faire de l'exercice tous les jours.

I believe my child Abby, my constituents' children and every Canadian child should have a safer future.
Je crois que mon enfant, Abby, les enfants de mes électeurs et tous les enfants du Canada devraient avoir un avenir plus sûr.

I believe that every child born in this world, every Canadian child, men and women, have great treasures in their minds.
Je pense que tous les enfants de ce monde, et entre autres les enfants nés au Canada, garçons et filles, cachent de grands trésors dans leurs cerveaux.