Vertaling van "every canadian because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seventy-five per cent of Canadians consider that air pollution affects their health and 16,000 Canadians die prematurely every year because of the poor air quality.
Soixante-quinze pour cent des Canadiens considèrent que la pollution de l'air affecte leur santé et 16 000 Canadiens meurent prématurément chaque année à cause de la piètre qualité de l'air.

However, it gets even worse.The agreement is bad news not just for labour, but for every Canadian because Panama is an offshore tax haven for companies that want to evade their Canadian tax obligations.
Mais ce n'est pas tout. L'accord est non seulement une mauvaise nouvelle pour les travailleurs, mais pour tous les Canadiens, car le Panama est un paradis fiscal pour les entreprises canadiennes qui veulent se soustraire à leurs obligations fiscales.

On behalf of each and every Canadian, because these are Canadian dollars, I want to ensure, as soon as possible, that the $4 billion cheque is handed over because I am suspicious that money will not be there.
Au nom de tous les Canadiens, parce qu'il s'agit de l'argent des Canadiens, je tiens à m'assurer que le chèque de 4 milliards de dollars sera remis dès que possible, parce que je crains que l'argent ne soit plus là.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am gaining in composure every day and every week because every time we ask the Prime Minister to do something, or most of the time, he is responding on some of the issues.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je deviens de plus en plus calme chaque jour et chaque semaine parce que, chaque fois que nous demandons au premier ministre de faire quelque chose, ou la plupart du temps, il a une réaction favorable relativement à certaines questions.

The Canadian Wheat Board puts an extra $2 million into the pockets of Western Canadian farmers every day because of its ability to market and its other policy initiatives on behalf of farmers.
La Commission canadienne du blé permet aux céréaliculteurs de l'Ouest de gagner 2 millions de dollars de plus par jour grâce à son travail de commercialisation et à ses autres initiatives.