Traduction de «every camera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

radio camera | creepie-peepie camera | portable camera | news camera | reporter camera | field camera | remote camera | hand camera
caméra autonome | caméra portative | caméra de reportage

process camera | process-camera | reproducing camera | darkroom camera | darkroom process camera | gallery camera | graphics process camera
banc de reproduction | banc de photogravure | appareil de reproduction | chambre laboratoire

air cartographic camera | air survey camera | aerial mapping camera | aerial surveying camera | surveying camera | mapping camera | survey camera
chambre aérophotogrammétrique | chambre métrique de prise de vue aérienne

cathode-potential-stabilised camera tube | cathode-potential-stabilized camera tube | cathode-voltage-stabilised camera tube | cathode-voltage-stabilized camera tube | low-electron-velocity camera tube | low-velocity camera tube
tube à électrons lents | tube analyseur à électrons lents | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

flat-bed camera | planetary camera | step-and-repeat camera | stepwise-operated camera
appareil de prise de vues statique

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Registrar shall draw up in the respective language of each case the minutes of every hearing. Those minutes shall contain an indication of the case, the date, time and place of the hearing, if applicable an indication that the hearing was in camera, the names of the Judges and the Registrar present, the names and capacities of the representatives of the parties present, of applicants in person and of the witnesses or experts examined, an indication of the evidence or procedural documents produced at the hearing and, in so far as is necessary, the statements made at the hearing and the decisions pronounced at the hearing by the Tribunal or the President.
3. Le greffier établit, dans la langue de procédure, un procès-verbal de chaque audience qui contient l'indication de l'affaire, la date, l'heure et le lieu de l'audience, éventuellement l'indication qu'il s'agit d'une audience à huis clos, les noms des juges et du greffier présents, les noms et qualités des représentants des parties présents, des requérants en personne, et des témoins ou experts entendus, l'indication des preuves ou actes de procédure produits à l'audience et, pour autant que de besoin, les déclarations faites à l'audience, ainsi que les décisions prononcées à l'audience par le Tribunal ou le président.

the sampling intensity of live fish shall not be below 20 % of the amount of fish being caged; when technically possible, the sampling of live fish shall be sequential, one in every five specimens being measured; such a sample shall be made up of fish measured at a distance of between 2 and 8 m from the camera;
l'intensité d'échantillonnage des poissons vivants ne doit pas être inférieure à 20 % de la quantité de poissons mis en cages ; lorsque cela est techniquement possible, l'échantillonnage de poissons vivants doit être séquentiel, en mesurant un poisson vivant sur cinq; cet échantillonnage doit être réalisé sur des poissons mesurés à une distance de 2 à 8 mètres de la caméra;

the sampling intensity of live fish shall not be below 20 % of the amount of fish being caged; when technically possible, the sampling of live fish shall be sequential, one in every five specimens being measured; such a sample shall be made up of fish measured at a distance of between 2 and 8 m from the camera;
l’intensité d’échantillonnage des poissons vivants n’est pas inférieure à 20 % de la quantité de poissons mis en cage; lorsque cela est techniquement possible, l’échantillonnage de poissons vivants est séquentiel, en mesurant un poisson vivant sur cinq; cet échantillonnage est réalisé sur des poissons mesurés à une distance de 2 à 8 mètres de la caméra;

We urge European economic operators and citizens to save energy while, for the past three days, but this is also true at every plenary sitting, we can see, if the cameras show it, the waste of energy in lighting a chamber the size of a stadium where no more than 40 people are present except at voting time.
Nous exhortons les opérateurs économiques et les citoyens européens d’économiser l’énergie alors que, ces trois derniers jours, mais c’est le cas à chaque séance plénière, nous pouvons voir, si les caméras le montrent, le gaspillage d’énergie que représente l’éclairage d’une pièce de la taille d’un stade où pas plus de 40 personnes sont présentes, sauf à l’heure des votes.

The Minister of Transport, who has been playing Mr. Clean since getting into politics, and who swears in front of every camera that the cleanup will be done, is losing face because one of the only things we are asking of him is that he identify the nine candidates and the 18 ridings, out of the 21 for which Marc-Yvan Côté was responsible, but he refuses to do so.
Le ministre des Transports, qui joue à M. Net depuis son arrivée en politique et qui jure devant toutes les caméras que le ménage sera fait, perd la face puisqu'un des seuls gestes qu'on attend de lui, c'est d'identifier les neuf candidats et les 18 comtés sur les 21 dont Marc-Yvan Côté s'occupait, et il refuse de le faire.

The whole operation could be policed by attaching weatherproof CCTV cameras to every vessel.
L'ensemble du fonctionnement peut être sécurisé par l'ajout de caméras CCTV sur chaque navire.

How could the minister say, last year, in front of every camera, that this was a small parallel group, that it was not the core of the Liberal Party?
Comment pouvait-il, devant toutes les caméras, l'année passée, nous dire que c'était un petit groupe parallèle, que ce n'était pas le coeur du Parti libéral?

Citizens fear for their lives from terrorism and are afraid for their freedom from cameras watching their every move in streets, ports, airports, hotels, everywhere.
Les citoyens craignent pour leur vie en raison du terrorisme et ils ont peur pour leur liberté avec les caméras qui observent leur moindre mouvement dans les rues, les aéroports, les hôtels, partout.

The reference to freedom and justice is an insult to the peoples, when you are trying, on the pretext of terrorism, to terrorise people so that you can cover up the barbaric policy against the workers and the suppressive measures which are being taken and which you will try to use against those who react, when the Tampere programme has already resulted in the growth of an industry, a real factory turning out reactionary laws and mechanisms which strike at democratic rights and freedoms, and when you are setting up an unbelievable system to record social action and personal data in every country, with networks of cameras and other monitoring equipment.
Les références à la liberté et à la justice constituent une insulte aux peuples, alors que vous tentez, sous prétexte de lutter contre le terrorisme, de terroriser les citoyens de manière à couvrir votre politique barbare envers les travailleurs ainsi que les mesures de répression qui sont prises et que vous tentez d’utiliser contre ceux qui osent protester, alors que le programme de Tampere a déjà débouché sur la croissance d’une industrie, d’une véritable usine à produire des lois réactionnaires ainsi que des mécanismes qui sapent les droits démocratiques et les libertés, et alors que vous mettez en place un système inimaginable visant à enregistrer les mouvements sociaux de même que les données personnelles dans chaque pays, au moyen de réseaux de vidéosurveillance notamment.

For instance, if you are filmed on a store security camera on a continuous loop that is automatically taped over every five or six hours, as some of those cameras do, it may be unpleasant but I doubt that your privacy is being violated in a particularly serious, meaningful way.
À titre d'exemple, si vous êtes filmé par la caméra de sécurité d'un magasin dont le ruban s'efface automatiquement à toutes les cinq ou six heures, ce qui est le cas avec certaines de ces caméras, ce peut être déplaisant, mais je doute qu'il y ait une violation particulièrement grave de votre vie privée.