Vertaling van "every american commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every person commits an offence who
commet une infraction quiconque

Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments
Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain

1994 Update to the North American Waterfowl Management Plan : Expanding the Commitment
Mise à jour du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine 1994 : Un engagement à la mesure des nouveaux défis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have every reason to believe that the Americans will put on the pressure to extract firmer commitments from a greater number of countries in the area of cultural services.
Il y a tout lieu de croire que de nouvelles pressions seront exercées par le gouvernement américain afin que des engagements plus poussés de la part d'un plus grand nombre d'États soient pris en ce qui concerne les services culturels.

I say " serious" because if it is valid, then surely every American commitment to either the GATT in the old days or the World Trade Organization now means nothing.
Je dis «grave» car si la présomption est valable, alors tout engagement américain à l'égard du GATT à l'époque ou de l'Organisation mondiale du commerce maintenant ne voudrait rien dire.

So it is that I find it all the more regrettable that the current American administration behaves as it does, making use of every tactical evasive trick in an attempt to forestall definite commitments with the ultimate aim of causing its own economic interests to prevail.
L'attitude du gouvernement américain, qui a usé de tous les stratagèmes pour empêcher des accords concrets dans le but ultime de privilégier ses propres intérêts économiques, me paraît donc d'autant plus regrettable.

In relation to the ICC, I should like to warn the Council and the Commission against devising a cosmetic compromise in which real immunity for American citizens who have committed war crimes is wrapped up in every conceivable kind of complicated legal hair-splitting.
Par rapport à la Cour pénale, je voudrais demander au Conseil et à la Commission de ne pas conclure un compromis fardé, dont les arcanes alambiquées conféreraient une réelle immunité aux citoyens américains pour leurs crimes de guerre.

I should state as another principle, in case any people in the country feel that somehow the U.S. is extracting some kind of a commitment or influence over our own decision making, that every country in the world has the right to know who is coming into its nation's borders and the Americans are no exception.
Au cas où des gens au Canada auraient l'impression que les États-Unis exigent un engagement en ce sens ou influencent nos décisions, je tiens à dire, et c'est là un autre principe, que tous les pays du monde ont le droit de savoir qui franchit leurs frontières et les Américains ne font pas exception à la règle.

I would hope that you would use every opportunity to explain and underline to your colleagues in the Senate why they should reconsider their vote on the Treaty and how a renewed commitment to international non-proliferation and arms control will promote American security interests, as well as broader international security and stability.
J'espère que vous profiterez de chaque occasion qui se présentera d'expliquer et de démontrer à vos collègues du sénat américain pour quelle raison ils devraient réexaminer le vote qu'ils ont exprimé sur ce traité et dans quelle mesure un engagement renouvelé en faveur du contrôle international en matière de non-prolifération et d'armements servira la sécurité des États-Unis ainsi qu'à un niveau plus large, la sécurité et la stabilité internationale.