Vertaling van "every $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

litres per 100 kilometres | l/100 km [Abbr.]
litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas the successful example of South Korea is notable as the country has managed to reverse a highly distorted sex ratio of 114 males born for every 100 females in 1994 to 107 males born for every 100 females in 2010 ;
Q. considérant que l'exemple du succès de la Corée du Sud est remarquable, sachant que le pays a inversé un rapport de masculinité particulièrement distordu de 114 naissances masculines pour 100 filles en 1994, contre 107 garçons pour 100 filles en 2010 ;

E. whereas in Asia, and especially in China, India and Vietnam, there are particularly distorted sex ratios; whereas in 2012, 113 boys were born for every 100 girls in China, and 112 boys were born for every 100 girls in India and Vietnam ;
E. considérant qu'en Asie et plus particulièrement en Chine, en Inde et au Vietnam, les rapports de masculinité sont particulièrement distordus; qu'en 2012, on comptait 113 naissances masculines pour 100 filles en Chine, contre 112 naissances masculines pour 100 filles en Inde et au Vietnam ;

E. whereas in Asia, and especially in China, India and Vietnam, there are particularly distorted sex ratios; whereas in 2012, 113 boys were born for every 100 girls in China, and 112 boys were born for every 100 girls in India and Vietnam;
E. considérant qu'en Asie et plus particulièrement en Chine, en Inde et au Vietnam, les rapports de masculinité sont particulièrement distordus; qu'en 2012, on comptait 113 naissances masculines pour 100 filles en Chine, contre 112 naissances masculines pour 100 filles en Inde et au Vietnam;

In Cyprus it is 42 girls for every 100 boys whereas Bulgaria is the only country where more girls are early school leavers (107 for every 100 boys).
À Chypre, le décrochage scolaire touche 42 filles pour 100 garçons, tandis que la Bulgarie est le seul pays dans lequel les filles sont plus nombreuses à abandonner leurs études (107 filles pour 100 garçons).

In Latvia it is 185 girls for every 100 boys whereas Luxembourg is the only country where more men have tertiary attainment than women (97 women for every 100 men).
En Lettonie, 185 femmes possèdent un tel diplôme pour 100 hommes, tandis que le Luxembourg est le seul pays dans lequel les hommes sont plus nombreux que les femmes à être diplômés de l’enseignement supérieur (97 femmes pour 100 hommes).

I ask the President of the Treasury Board, would he acknowledge that in the United States, which has very much a tough on crime approach, there are over 600 people for every 100,000 incarcerated, whereas here in Canada we have about 107 for every 100,000 incarcerated?
Reconnaît-il qu'aux États-Unis, où les lois sont très dures pour les criminels, il y a plus de 600 personnes incarcérées pour chaque 100 000 habitants, alors qu'au Canada, il n'y en a que 107 pour chaque 100 000 habitants?

That will be felt even more by those who make less income. Every penny, every dime, every dollar, every $10, every $100 makes a difference to somebody who has to pay for food, utilities and all of those things.
Chaque sou noir, chaque pièce de dix cents, chaque dollar, chaque montant de 10 $ ou de 100 $ est utile pour une personne qui doit payer la nourriture, les services publics et bien d'autres choses.

F. whereas, according to statistics from OECD sources, the population of the countries belonging to that organisation is ageing and, while there are currently 38 people in retirement for every 100 workers, if employment policy remains unchanged this figure could rise to as many as 70 people in retirement for every 100 workers,
F. considérant que selon les statistiques de l'OCDE, la population des pays appartenant à cette organisation vieillit, et si à l'heure actuelle, on compte 38 retraités pour 100 actifs, cette proportion pourrait s'accroître pour atteindre 70 retraités pour 100 actifs dans l'hypothèse d'une politique de l'emploi inchangée,

We now know that, every minute, a woman dies for reasons connected with pregnancy. Every minute, 100 abortions are carried out, almost half of them by people with no medical training.
Nous savons désormais qu’une femme décède toutes les minutes des suites d’une grossesse. Chaque minute, 100 avortements sont pratiqués, près de la moitié par des personnes sans formation médicale.

In the group of women under 20 years of age, there are only 95 women for every 100 men, while among 80-year-olds, there are about 221 women for every 100 men.
Dans le groupe des moins de 20 ans, on compte seulement 95 femmes pour 100 hommes, alors que chez les octogénaires, on arrive à près de 221 femmes pour 100 hommes.