Vertaling van "ever-widening democratic " (Engels → Frans) :

To make matters worse, those Czechs have a popular president with a disagreeably sharp intellect who not only opposes the Treaty of Lisbon, but can competently call attention to the ever-widening democratic deficit in the Union.
Pis encore, ces Tchèques ont un président populaire à l’esprit malheureusement affûté qui, en plus de s’opposer au traité de Lisbonne, n’hésite pas à mettre en évidence le déficit démocratique toujours plus important de l’Union.

On the one hand, they have played a key role in extending knowledge and understanding to an ever-widening proportion of Canadian society, thereby increasing our citizens' capacity to contribute to and sustain our democratic system in an increasingly complex world.
D'une part, elles ont joué un rôle clé en ouvrant les portes du savoir à une proportion grandissante de Canadiens, accroissant ainsi la capacité de nos citoyens de contribuer au maintien de notre système démocratique dans un monde de plus en plus complexe.