Vertaling van "ever-increasingly apply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ever-increasing debt
dette en augmentation constante

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While IP rights have a historic base in industrial matters, the tendency is to ever-increasingly apply them to culture, an issue that needs a great deal of public discussion.
Les droits de propriété intellectuelle ont une application traditionnelle dans les questions industrielles, mais la tendance est de les appliquer toujours davantage à la culture, ce qui devrait être débattu sur la place publique.

I am constantly invited to apply for ever-increasing, exorbitant credit limits on all kinds of credit cards.
Les institutions émettrices de cartes de crédit m'offrent constamment la possibilité d'augmenter ma limite de crédit.

Our rationale is that with the ever-increasing media and public reviews of actions taken by operational staff of both the institutional and community sides of federal corrections, similar wording needs to be applied to all staff.
Compte tenu de l'examen de plus en plus fréquent, par les médias et le public, des gestes posés par le personnel opérationnel institutionnel et communautaire du Service correctionnel fédéral, il faut le même libellé pour tout le personnel.

The current practice is through ever-increasing use of chemical miticides applied multiple times per year to bees on combs which are now polluted with pesticide.
La pratique actuelle consiste à accroître constamment l'utilisation d'acaricides chimiques et de les appliquer de nombreuses fois par année sur les abeilles dans les rayons, qui se trouvent alors polluées par les pesticides.

L. whereas the European Commission has expressed its concern on many occasions to the WTO with regard to the nature and application of the restrictive measures applied to imports by the Argentine Government which have affected an ever-increasing number of countries that are part of the World Trade Organisation;
L. considérant que la Commission a, à maintes reprises, fait part à l'OMC des inquiétudes que soulève la nature des mesures restrictives que le gouvernement argentin applique aux importations, mesures qui touchent un nombre sans cesse croissant de pays membres de l'Organisation mondiale du commerce;

E. whereas the European Commission has expressed its concerns on many occasions to the WTO with regard to the nature and application of the restrictive measures applied to imports by the Argentine government which have affected an ever-increasing number of countries that are part of the World Trade Organisation;
E. considérant l'inquiétude exprimée par la Commission à maintes reprises au sein de l'OMC eu égard à la nature et à l'application de mesures restrictives aux importations par le gouvernement argentin, qui touchent un nombre croissant de pays membres de l'OMC;

For 20 or 25 years, we've been applying this ever-increasing liberalization in Mexico.
Depuis 20 ou 25 ans, nous nous employons à libéraliser toujours un peu plus les marchés au Mexique.

22. Believes that the European Union's food safety standards are constituting a barrier to trade for developing countries to an ever increasing extent and urges the EU to work with the FAO both to agree reasonable derogations in this area and to give financial support to enable such countries to meet the criteria applied by the EU and other developed nations;
22. estime que les normes de sécurité alimentaire de l'Union européenne sont de plus en plus une entrave aux échanges pour les pays en développement et demande à l'Union européenne de coopérer avec la FAO à la fois pour convenir de dérogations raisonnables en la matière et pour apporter un soutien financier permettant à de tels pays de satisfaire aux critères de l'Union européenne et d'autres nations développées ;

Faced with the prospect of an ever-increasing number of individual applications for excise reduction measures, this Directive will introduce the amendments to Directive 92/81/EEC required to establish a stable legal framework enabling different rates of excise duty to be applied in an appropriate manner by allowing Member States to reduce excise duties on biofuels.
Devant la perspective d'une multiplication des demandes individuelles de réduction d'accises, la directive à l'examen vise à apporter les modifications nécessaires à la directive 92/81/CEE afin de créer un cadre juridique stable qui rende possible une différenciation appropriée des taux de taxation grâce à la possibilité offerte aux États membres de réduire les accises sur les biocarburants.