Traduction de «ever-increasing on account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever-increasing debt
dette en augmentation constante

Increasing Offenders' Accountability for Victims Act
Loi sur la responsabilisation des contrevenants à l'égard des victimes

Increased Ministerial Authority and Accountability: Memorandum of Understanding Between National Health and Welfare and Treasury Board [ Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) Memorandum of Understanding (MOU) ]
L'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministérielles : protocole d'entente entre Santé et Bien-être social Canada et le Conseil du Trésor [ Protocole d'entente relatif à l'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the World Bank, since 2009 Canada had been running an ever-increasing current account trade deficit.
Selon la Banque mondiale, depuis 2009, le déficit commercial du Canada ne cesse de croître.

In keeping with the ever-increasing demands on our limited resources, and consistent with the approach we have adopted in the supervision of the financial institutions that we look after, it is now more necessary than ever for us to rely on work done by others, including plan administrators, actuaries and accountants.
Compte tenu de la sollicitation sans cesse accrue de nos ressources limitées et de l'approche adoptée en matière de réglementation du secteur des services financiers, il importe plus que jamais que nous nous en remettions au travail d'autres intervenants, y compris les administrateurs du régime, les actuaires et les comptables.

Other factors that contribute to the complexity of federal investigations include ever-tightening evidentiary standards and ever-increasing police oversight and accountability.
Parmi les autres facteurs qui contribuent à la complexité des enquêtes fédérales, notons des normes plus strictes en matière de décisions judiciaires ainsi que la responsabilisation et la surveillance croissantes de la police.

Risks are ever-increasing on account of the shipping routes becoming busier, and also of maritime personnel being less well trained.
Les risques ne cessent de croître à mesure qu’augmente la fréquentation des routes maritimes et que diminue le niveau de formation du personnel des navires.

Taking into account the ever-increasing processing power and storage capacity of computers, and the fact that broadband technologies allow distribution of content such as video on 3G mobile telephones, the need for a safe environment is greater than ever.
Si on tient compte des possibilités de traitement et des capacités de stockage de plus en plus grandes des ordinateurs, et du fait que les technologies de communication à large bande permettent la diffusion de contenus vidéo, par exemple, sur les téléphones portables 3G, il n'a jamais été aussi nécessaire de disposer d'un environnement sûr.

We have to face reality and cannot set sail in an ever-increasing fleet in search of the mirage of stocks that last for ever.
Nous devons faire face à la réalité et ne pas rêver de stocks inépuisables avec de plus en plus de bateaux.

– (NL) Mr President, over the next few years the present directive will determine the operation of our ports, which will play an ever more important role in trade traffic on account of ever increasing traffic flows among other things.
- (NL) Monsieur le Président, la présente directive spécifie, pour les prochaines années, le fonctionnement de nos ports qui jouent un rôle de plus en plus important dans les échanges commerciaux, notamment parce que le trafic ne cesse de croître.

I also hope that the amendments seeking to ensure that qualifications and integration into professional life are given particular attention will be adopted, which is why it is important to take account of the ever-increasing phenomenon of social exclusion and poverty despite paid employment.
J'espère également que les propositions qui visent à reconnaître l'importance particulière de la qualification et de l'intégration dans la vie professionnelle seront également adoptées, car il faut tenir compte du phénomène toujours plus important de l'exclusion sociale et de la pauvreté des personnes exerçant pourtant une activité professionnelle rémunérée.

First, as statutory programs come to represent an ever-increasing amount or share of total government expenditures, the inability of Parliament to evaluate these programs effectively and objectively is making it more and more difficult for members of Parliament to hold governments accountable.
Premièrement, puisque les programmes législatifs représentent une part toujours croissante des dépenses du gouvernement, l'incapacité du Parlement de faire une évaluation efficace et objective de ces programmes fait qu'il est de plus en plus difficile pour les députés d'exiger des comptes du gouvernement.