Vertaling van "ever-growing threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ever-growing
toujours croissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, cybercrime is an ever-growing threat to citizens' fundamental rights and to the economy, as well, as to the development of a successful Digital Single Market.
Enfin, la cybercriminalité fait peser une menace de plus en plus grande sur les droits fondamentaux des citoyens et sur l’économie, ainsi que sur le développement d’un marché unique numérique garant de prospérité.

Our government is determined to live up to Canada's obligation as a member of the international community to work together to battle the ever-growing threat of globalized criminal activity.
Notre gouvernement est bien décidé à respecter les obligations du Canada à titre de membre de la communauté internationale et à accorder sa collaboration pour lutter contre la menace croissante de la criminalité internationale.

However, Europe's vulnerability continues to exist in a context of ever-increasing globalisation in which societies are facing security threats and challenges that are growing in scale and sophistication.
Toutefois, sa vulnérabilité perdure dans un contexte de mondialisation sans cesse croissante dans lequel les sociétés font face à des menaces et à des défis pour la sécurité qui gagnent en ampleur et en complexité.

As I have stated before, it is time for the State Immunity Act to evolve once again in order to deal with the ever-growing threat of terrorism to our citizens.
Comme je l'ai déjà dit, il est temps de faire évoluer encore une fois la Loi sur l'immunité des États afin de faire face à la menace sans cesse croissante du terrorisme pour nos concitoyens.

The focus of this agreement is on combating the international drug trades, economic crimes, and the ever-growing threat of terrorism.
Nos deux pays peuvent ainsi collaborer par les voies officielles pour lutter contre la criminalité internationale. Cette coopération vise principalement le trafic de narcotiques, les crimes économiques et la menace toujours croissante du terrorisme international.

At the same time they worry about ever-growing inequalities, the threats to our environment, the instability of the financial markets and the rise in organised crime.
En même temps, elles s'inquiètent des inégalités qui se creusent, de plus en plus, des atteintes à notre environnement, de l'instabilité des marchés financiers, de la montée du crime organisé.

4. In the wider international context, the Community and the Member States are determined to play a leading role in the action needed to protect the world's environment and will continue to strive for an effective international response, particularly to such global problems as depletion of the ozone layer, the greenhouse effect and the ever-growing threats to the natural environment, thus contributing to a better quality of life for all the peoples of the world.
4. Dans un contexte international plus large, la Communauté et les Etats membres sont déterminés à jouer un rôle prépondérant dans l'action requise pour protéger l'environnement dans le monde et continueront à rechercher des solutions efficaces à l'échelle internationale, s'agissant en particulier de problèmes d'intérêt mondial tels que l'appauvrissement de la couche d'ozone, l'effet de serre et les menaces croissantes qui pèsent sur l'environnement naturel, de manière à améliorer la qualitédevie de tous les peuples de la terre.