Traduction de «ever-growing popular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever-growing
toujours croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas there is enormous and ever-growing popular resistance and massive participation of citizens in the protests against austerity policy, with mass demonstrations, general strikes and other forms of resistance;
G. considérant qu'une très forte résistance populaire s'exprime de plus en plus et que les citoyens participent massivement aux mobilisations contre la politique d'austérité, avec des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance;

Capital leasing has been an ever growing and popular financing option for small and medium size enterprises.
Ces contrats de location-acquisition sont une option de financement de plus en plus populaire auprès des petites et moyennes entreprises.

Capital leasing has been an ever growing and popular financing option for SMEs.
Ces contrats de location-acquisition sont une option de financement de plus en plus populaire auprès des petites et moyennes entreprises.

B. whereas there is an enormous and ever growing popular resistance against the EU policy, with mass protests, general strikes and other forms of resistance; whereas participants in the mobilisations in Spain, Greece and all over Europe insisted on a profound policy change;
B. considérant qu'une très forte résistance populaire se manifeste de plus en plus contre la politique de l'Union européenne, comme en témoignent des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance; considérant que les personnes qui participent aux mobilisations en Espagne, en Grèce et dans l'Europe entière réclament un profond changement de politique;

In addition to the ever growing number of credit and debit card payments, the rise of e-commerce and the increasing popularity of smart phones have paved the way for the emergence of new means of payments.
Le nombre de paiements par carte de crédit ou de débit ne cesse d’augmenter et, en outre, l’essor du commerce électronique et la popularité croissante des téléphones intelligents ont ouvert la voie à l’émergence de nouveaux moyens de paiements.

It is not a very sophisticated system, with the shelving et cetera, and in Quebec this type of store is growing ever popular.
Ce n'est pas sophistiqué comme système, surtout sur les tablettes et au Québec, on a une popularité très croissante dans ce domaine.

The Internet of Things, which was launched in the United States in 1999, is in its turn becoming ever more popular and in the next 10 to 15 years is set to revolutionise person-to-thing and thing-to-thing interaction thanks to the growing use of RFID (radio frequency identification) technologies.
L'internet des objets, projet lancé en 1999 par les États-Unis, devient à son tour de plus en plus populaire et est destiné à révolutionner, au cours des 10 à 15 années à venir, l'interaction entre les personnes et les objets et entre les objets eux-mêmes, grâce à l'utilisation croissante de la technologie de la RFID (radio frequency identification).

Thanks to the efforts and talents of local vintners, Niagara wines are more popular than ever and are expanding into the ever growing international market.
Grâce aux efforts et aux talents des viticulteurs de la région, les vins du Niagara sont plus populaires que jamais et progressent sur le marché international en pleine croissance.

However, her literary works grow and are ever more popular.
Toutefois, son oeuvre littéraire croît en popularité.