Vertaling van "ever-expanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

fabric expanding device | spreader | expander | expander device | scrimping bar | spreading machine | spread board
élargisseur | élargisseuse | expanseur | machine de mise au large | étaleur | étendeur | machine à étaler | étaleuse | étaleuse de tissu

consciousness-expanding | mind-expanding | psychedelic
psychédélique

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

expanded cork | expanded agglomerated cork
liège expansé | liège expansé pur | liège aggloméré expansé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have repeatedly witnessed a series of legislation that continually expands the scope of offences subject to particular measures. Witness the ever-expanding lists of schedule 1 offences in the Corrections and Conditional Release Act and the expanding list of presumptive transfer offences for youths.
Nous avons vu à plusieurs reprises des textes législatifs qui augmentent constamment la liste des infractions assujetties à des mesures particulières, notamment les listes sans cesse augmentées des infractions de l'annexe 1 à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la liste grandissante des infractions réputées transférables pour les jeunes.

His pride in an ever-expanding and ever-changing Canada full of diversity never left him blind either to the racism of the past or the ongoing need to address issues related to race and ethnicity as they arose.
Sa fierté d'un Canada en constante expansion et en constante évolution, l'idée qu'il se faisait d'un Canada d'une diversité culturelle complète ne lui ont jamais fait perdre de vue le racisme des années passées et le besoin constant de régler dès leur apparition les problèmes relatifs à la race et à l'origine ethnique.

E. whereas criminal organisations are concentrating their activities on a large number of ever-expanding fields including, for example, international drug trafficking, trafficking in and the exploitation of human beings, financial crime, international arms trafficking, counterfeiting, cybercrime, environmental crime, the diversion of public funds, fraud and extortion, most of which activities are trans-national and pan-European by nature; whereas a large proportion of the proceeds of these criminal activities is laundered;
E. considérant que les organisations criminelles concentrent leurs activités sur des domaines vastes et variés, comme le trafic international de stupéfiants, la traite des êtres humains et leur exploitation, la criminalité financière, le trafic international d'armes, la contrefaçon, le cybercrime, la criminalité au détriment de l'environnement, le détournement de fonds publics, la fraude et l'extorsion, et que la plupart de ces activités revêtent un caractère transnational et paneuropéen; qu'une vaste proportion des bénéfices tirés de ces activités criminelles font l'objet de blanchiment de capitaux;

In a global economy marked by ever-quickening product development and an ever-expanding array of products on Canadian store shelves distributed from more and more producers operating all over the world, Health Canada's experts need to be as well informed as possible to make sound scientific decisions.
Dans une économie mondialisée caractérisée par un développement de plus en plus rapide des produits et par un élargissement constant de la gamme des produits offerts dans les magasins et distribués par un nombre de plus en plus élevé de producteurs établis partout dans le monde, les experts de Santé Canada doivent être aussi bien informés que possibles pour prendre des décisions scientifiques sûres.

President Bush’s visit to Brussels clearly showed that the United States of America is very much aware of the ever-expanding and ever more important role of the EU.
La visite du président Bush à Bruxelles a clairement montré que les États-Unis ont pleinement conscience du rôle de plus en plus important et en constante expansion de l’UE.

The extension of majority voting to a range of areas is, in an ever-expanding EU, something to be welcomed.
L’extension du vote à la majorité à plusieurs domaines est à saluer dans une Union en perpétuel élargissement.

We have increased our soils' fertility so as to feed an ever-expanding population and have shaped our landscape and much of our bio-diversity around soil and land.
Nous avons augmenté la fertilité de nos sols afin de nourrir une population en expansion et nous avons façonné notre paysage et une grande part de notre biodiversité autour du sol et de la terre.

The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. This would ensure that the peripheral countries and the ultraperipheral regions, the poorer regions in Europe, are in a position to operate successfully within the new euro currency zone, as well as within an ever-expanding internal market where the free movement of goods, persons, services and capital exist.
Il est à présent essentiel de consolider les progrès réalisés jusqu'ici et de les rendre permanents, afin que les pays périphériques et les régions ultrapériphériques, les régions plus pauvres d'Europe, soient à même de fonctionner efficacement dans la nouvelle zone euro, de même qu'au sein d'un marché intérieur en constante expansion où existe la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.

Prohibition against psychoactive substances began here in Vancouver about a century ago and, despite ever- expanding enforcement powers, resources and efforts, has not only failed as an intervention but has also caused immeasurable collateral harms to individuals, including people who are fairly innocuous recreational users of drugs, people who suffer from drug dependence, as well as Canadian communities and society at large.
La prohibition des substances psychotropes a débuté ici même à Vancouver, il y a environ cent ans. Malgré l'augmentation constante des pouvoirs policiers, des ressources et des mesures antidrogue, non seulement cette stratégie est-elle un échec, mais elle a causé des dommages collatéraux incommensurables à des personnes, notamment à des consommateurs plutôt inoffensifs qui en font un usage récréatif, à des toxicomanes ainsi qu'aux collectivités canadiennes et à la société en général.