Traduction de «ever-changing political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Changing Political and Economic Environment of Health Care in Canada
L'évolution de l'environnement politique et économique des soins de santé au Canada

change of political system
changement de régime politique

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After all, they are responsible for providing needed health services to Canadians within the realities of increasing health needs, decreasing per-capita budgets, ever- changing political landscapes, and often reduced control and autonomy over decision making.
Après tout, ce sont les personnes chargées d'assurer les services de santé que requièrent les Canadiens dans un contexte de besoins croissants, de budgets établis selon le nombre d'habitants qui sont en baisse, d'une situation politique en perpétuelle évolution, et un contrôle souvent réduit sur la prise de décisions.

L. whereas in this ever-changing context there is a need to reaffirm the political commitment underlying the Bologna Process and the involvement in the realisation of the process of the European institutions, national governments and all other relevant stakeholders;
L. considérant, dans ce contexte en constante évolution, qu'il est nécessaire de réaffirmer l'engagement politique sous-tendant le processus de Bologne et la participation des institutions européennes, des gouvernements nationaux et de toutes les autres parties prenantes dans la réalisation du processus;

Forsey's type of conservatism fosters the political conditions that allow politics and public policies that are bold, reformist, innovative and, above all, responsive to our ever changing needs.
Le conservatisme de M. Forsey favorise la création d'un environnement politique propice à l'adoption de politiques audacieuses, réformistes, innovatrices et, surtout, sensibles à nos besoins en constante évolution.

The government has several trains running: the train of past democratic reforms, the train that crashed former government programs on climate change, the policy train that gave us new fixed date elections and the ever-changing political train.
Le gouvernement a plusieurs trains en route : le train des réformes démocratiques passées; le train qui a détruit les programmes du gouvernement précédent concernant les changements climatiques; le train de la politique prévoyant des élections à date fixe et le train politique en perpétuel changement.

The specific programme 'Cooperation' needs to be open-ended and flexible enough to respond to the needs of those areas where progress is especially rapid, ever-changing and difficult to predict at seven years' distance, and also to face the various political demands that may arise out of unforeseen circumstances and will call for rapid reaction (epidemics, etc).
Le programme spécifique «Coopération» doit être suffisamment ouvert et souple pour répondre aux besoins de ces domaines dans lesquels les avancées sont très rapides, changeantes et difficilement prévisibles à échéance de 7 ans et pour répondre également à toutes les nécessités politiques qui pourraient surgir par suite d’événements imprévus et qui requièrent une réaction rapide, comme cela pourrait se produire en cas d’épidémies, etc.

Indeed, young people face stiff challenges as Europe adapts to the ever-changing realities of the global economy, and it is a political duty to ensure that they become fully involved in the society”.
En effet, les jeunes sont confrontés à de rudes défis alors que l’Europe s’adapte aux réalités sans cesse fluctuantes de l’économie mondialisée, et il est du devoir de la classe politique de veiller à ce qu’ils fassent partie intégrante de la société».

Ever greater globalisation is causing huge social, political, economic and cultural changes. The winners at globalisation are economically powerful and culturally dominant nations. Weaker and less populous nations are gradually losing their sovereignty and national identity.
Dans le cadre de la mondialisation croissante – à l'origine d'énormes changements sociaux, politiques, économiques et culturels –, les nations qui gagnent sont celles dont l'économie est forte et dont la culture est dominante tandis que les nations plus petites et plus faibles perdent graduellement leur souveraineté et leur identité nationale.

In this ever-changing political environment, René Lévesque managed to launch the sovereignist movement.
Et René Lévesque en est arrivé à créer, dans la grande mouvance de ces partis, le mouvement souverainiste.