Traduction de «ever to grace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

days of grace | grace days | grace period
délai de grâce | jours de grâce

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

additional period | period of grace | extension of time
délai de grâce (1) | délai supplémentaire (2)

payment period | grace period | term of payment
délai de paiement | terme de paiement | terme d'échéance | période de grâce

bicipital aponeurosis | aponeurosis bicipitalis | bicipital fascia | lacertus fibrosus | semilunar fascia | grace Dieu fascia | coracoulnaris
aponévrose du muscle biceps brachial | aponévrose du biceps brachial | aponévrose bicipitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, we urge you to show some flexibility in your assessment of the Quebec government and its position, because it is one of the best ever to grace the National Assembly. I'd appreciate your acknowledging this fact.
Alors, soyez donc souple dans l'évaluation que vous faites de ce qu'est le gouvernement du Québec, parce que c'est un des meilleurs à avoir jamais garni les banquettes ministérielles à l'Assemblée nationale, ce que j'aimerais bien vous entendre dire.

Canada, Nova Scotia and, in particular, the Island of Cape Breton have lost one of the kindest, gentlest, personable individuals ever to grace the Canadian airwaves and concert halls in Canada and beyond.
Le Canada, la Nouvelle-Écosse et, en particulier, l'île du Cap- Breton viennent de perdre l'une des voix les plus aimables et les plus charmantes des ondes et des salles de concert au Canada et à l'étranger.

It is one of the finest pieces of legislation ever to grace the halls of Parliament Hill.
C'est l'une des meilleures mesures législatives à jamais avoir été présentées sur la colline du Parlement.

Senator Perrault is one of the most eloquent speakers ever to grace this chamber.
Le sénateur Perrault est un des plus éloquents orateurs qu'ait connus cette Chambre.

Senator Stanbury is indeed a statesman of the highest order, yet he has always remained one of the most modest, unassuming men ever to grace this chamber, renowned for consistently and tirelessly answering the calls of those who needed him, whether they were prime ministers or the poor, whether they were Canadians looking for new markets or little people across the planet who were struggling for democracy.
Le sénateur Stanbury est certainement un homme d'État du plus haut niveau, pourtant il est toujours resté un des plus modestes et des plus simples de cette Chambre, renommé pour répondre constamment et inlassablement aux appels de ceux qui avaient besoin de lui, que ce soit les premiers ministres ou les pauvres, que ce soit des Canadiens à la recherche de nouveaux marchés ou de simples gens dans le monde entier à la recherche de la démocratie.