Traduction de «ever stricter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than $50 billion has been siphoned off in that way while today, scarcely one unemployed person in two has access to employment insurance because of the ever-stricter conditions.
Plus de 50 milliards de dollars ont été ainsi détournés alors qu'aujourd'hui, à peine un chômeur sur deux à accès au régime d'assurance-emploi en raison des conditions de plus en plus strictes.

It is unthinkable to see the development of a Europe of ever stricter health and environmental rules on the one hand, and of areas exempt from all legislation on the other.
Il est impensable de voir se développer d’un côté une Europe aux règles sanitaires et environnementales de plus en plus strictes et de l’autre des zones qui seraient exemptes de toute règlementation.

The EU has also reduced emissions of pollutants such as particulate matter and NOx by setting ever stricter standards.
L’UE a également réduit les émissions de polluants, comme les particules et les NOx, en fixant des normes encore plus strictes.

Air quality in European cities has significantly improved through the application of ever stricter Euro emission standards, but more needs to be done, above all to reduce emissions in urban areas of NOx and fine particles (PM10) – the latter being particularly damaging for human health – as well ensuring that real world emissions are adequately controlled.
La qualité de l’air dans les villes européennes s’est considérablement améliorée grâce à l’application de normes européennes d’émission plus strictes, mais il faut aller plus loin, avant tout pour réduire, dans les zones urbaines, les émissions de Nox et de particules fines (PM10) - ces dernières étant particulièrement dangereuses pour la santé humaine – tout en faisant en sorte que les émissions mondiales effectives soient dûment contrôlées.

Ever stricter competition rules require a global strategy incorporating structural reform, a coordinated European employment strategy, macro-economic policy and especially social protection.
Les règles de concurrence qui s'intensifient en permanence appellent une stratégie globale incluant une réforme structurelle, une stratégie européenne coordonnée en matière d'emploi, une politique macro-économique et surtout une protection sociale.

We know that there are plenty of projects, but ever stricter criteria are being prescribed.
Nous savons qu’il y a suffisamment de projets, mais les critères imposés sont toujours plus stricts.

On the contrary, we emphasise the need to adopt and comply with ever stricter control procedures throughout the entire animal food cycle (feedingstuffs, medicinal products, processing of foods of animal origin etc.) so that the system for producing foods of animal origin can be controlled as tightly as possible. Not, of course, that we are labouring under the misapprehension that controls which fully guarantee the safety of the food produced are possible in a capitalist system.
Au contraire, nous insistons sur la nécessité d’adopter et de respecter des procédures de contrôle toujours plus rigoureuses sur tout le cycle de l’alimentation animale (aliments pour le bétail, médicaments, traitement des aliments d’origine animale, etc.) afin de contrôler de la manière la plus complète possible le système de production des aliments d’origine animale, et cela, bien sûr, sans nous faire d’illusions sur la possibilité d’obtenir, en régime capitaliste, un contrôle garantissant pleinement la sécurité des aliments produits.

It falls to the socialist movement to intensify its demand for ever stricter regulation, ever-more far-seeing control.
"Il incombe au mouvement socialiste de reventiquer avec davantage de force une réglementation de plus en plus stricte et des contrôles de plus en plus poussés.

We create the problem by prohibiting these substances rather than dealing with them as health issues, and then we call for ever stricter and more punitive measures, such as those typified by this bill, in order to address the problem.
Nous créons le problème en prohibant ces substances au lieu de composer avec celles-ci comme s'il s'agissait de problèmes de santé. Nous demandons ensuite des mesures plus strictes et plus punitives, comme celles qui se trouvent dans ce projet de loi, afin de corriger le problème.