Traduction de «ever spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

spoke
rayon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the first or second small business bill that I ever spoke on when I was in opposition.
Ma première intervention, comme député de l'opposition, a porté sur le premier ou le deuxième projet de loi portant sur les PME.

Mark Green presented for the first time before the committee in the other place. That was the first time he ever spoke publicly about his father's murder.
C'est la première fois qu'il a parlé publiquement du meurtre de son père.

No one, especially not me, ever spoke about cutting a cheque, but that is how the Conservatives like to twist reality: as soon as they were asked why they were not working with the Europeans, they said that the Europeans wanted a cheque for billions of dollars to maintain their extravagant lifestyle.
Personne n'a jamais parlé, surtout pas moi, de faire un chèque, mais c'est comme ça que les conservateurs aiment tordre la réalité: dès qu'on leur demande pourquoi ils ne sont pas en train de travailler avec les Européens, ils disent que ceux-ci veulent un chèque de milliards de dollars pour maintenir leur style de vie somptuaire.

Nobody thought we would be here – none of the experts in the Commission predicted that food security would be a problem, none of the great political leaders ever spoke about it – but suddenly Europeans are paying more for food and they are terrified.
Personne n’aurait imaginé que nous serions ici - aucun des experts de la Commission n’a prédit que la sécurité alimentaire allait devenir un problème, aucun des grands leaders politiques n’en a jamais parlé - mais tout à coup les Européens paient les produits alimentaires plus cher et ils sont terrifiés.

The Speaker of the Senate hardly ever spoke, and it was understood that he was not to speak until he was invited to do so.
Le Président du Sénat n'intervenait presque jamais et il était entendu implicitement qu'il ne devait pas prendre la parole à moins d'y avoir été invité.

This was the first time children under the age of 18 ever spoke in the General Assembly, and their voices were both firm and eloquent.
C'était la première fois que des enfants de moins de 18 ans prenaient la parole à l'Assemblée générale, et leurs voix étaient à la fois fermes et éloquentes.

– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, during my enjoyable spell as a Member of the European Parliament, I, myself, was also rather critical of the Council. I do not think, however, that I ever spoke about the Council in the way some of you have today.
- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, de l'heureux temps où j'étais membre du Parlement européen, j'étais moi aussi assez critique à l'égard du Conseil, cependant, je ne crois pas m'être jamais exprimée à l'égard du Conseil de la façon dont certains d'entre vous ont cru utile de le faire.

The possibility of checking whether or not anything is done about them seems to me to be acquiring ever-greater importance; it, too, is tied in with the integrative process of which I spoke at the beginning.
La possibilité de vérifier si elles sont traduites dans les faits me semble acquérir une importance sans cesse croissante, et elle est également liée au processus d’intégration dont j’ai parlé au début.

Le Pen (TDI ) (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we spoke a great deal at Göteborg about sustainable development, a fashionable, but woolly concept if there ever was one.
Le Pen (TDI ). - Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames, Messieurs, à Göteborg, on a beaucoup parlé de "développement durable", concept nébuleux s'il en est, mais à la mode.

Le Pen (TDI) (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we spoke a great deal at Göteborg about sustainable development, a fashionable, but woolly concept if there ever was one.
Le Pen (TDI). - Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames, Messieurs, à Göteborg, on a beaucoup parlé de "développement durable", concept nébuleux s'il en est, mais à la mode.