Vertaling van "ever saw them " (Engels → Frans) :

I'm not sure whether I ever saw these documents, or had access to them.
Je ne sais pas si j'ai eu accès à ces documents et si j'y ai eu accès, je ne sais pas où ils sont.

In the midst of the worst depression that the United States ever saw, Franklin Roosevelt understood that he had to do more than just help people off the bread lines and put them to work.
Au milieu de la pire dépression que les États-Unis aient jamais connue, Franklin Roosevelt a compris qu'il ne suffisait pas de donner du travail aux gens afin qu'ils n'aient plus à faire la queue à la soupe populaire.

I was a judge for 36 years and I never saw one of them, ever, in my court”.
J'ai été juge pendant 36 ans et je ne les ai jamais vus».

Otherwise, these films didn't really matter very much if nobody ever saw them (1700) So the Feature Film Fund was created, and correctly so, with a performance and success mandate.
On a donc décidé qu'il fallait faire quelque chose pour amener les gens à aller voir des films canadiens dans les cinémas. Autrement, même si personne ne voyait ces films, ce n'était pas vraiment bien important (1700) On a donc créé le Fonds du long métrage qui est fondé, à juste titre, sur la performance et le succès.

Henry Cambie, the surveyor and engineer for the CPR, described them as " trained gangs of rock men, as good as I ever saw" .
Henry Cambie, ingénieur-arpenteur du chemin de fer du CP les a décrits comme étant un «groupe d'hommes très solides et des plus compétents».