The point I was going to make is that our ever resourceful clerk has found a copy of section 41 of the RCMP Police Regulations 1988, and it states:
Là où j'essayais d'en venir, c'est que notre ingénieux greffier a trouvé une copie de l'article 41 du Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988), qui est ainsi libellé :