Vertaling van "ever requires assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Missing Children Search Act [ An Act to require assistance in the search for missing children ]
Loi sur la recherche des enfants disparus [ Loi d'aide à la recherche des enfants disparus ]

administrative assistance required
encadrement administratif nécessaire

locomotive assisting not required
locomotive en adjonction

Minimum requirements for the provision of devices in the distressed submarine to assist location by rescue forces
Dotations minimales des sous-marins en dispositifs d'aide au repérage par les forces de sauvetage

International Symposium on the role of foreign assistance in meeting economic and social development requirements of the Palestinian people: from occupation to independence
Colloque international sur le rôle de l'assistance étrangère pour ce qui est de répondre aux besoins de développement économique et social du peuple palestinien : de l'occupation à l'indépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now discussing exchanges, things that we can both have access to and assistance which would be required if our emergency plan ever had to be acted upon.
Nous en sommes à discuter pour échanger, mettre en commun et s'assister au besoin en cas de déclenchement de notre plan de sécurité civile.

All of the ones that I've ever been involved with in Ontario require you to be on social assistance or drawing unemployment to get into the four-year apprenticeship program.
Tous ceux avec qui j'ai collaboré en Ontario exigent que les stagiaires touchent des prestations d'aide sociale ou de chômage pour s'inscrire au programme d'apprentissage de quatre ans.

Ever since it was set up, it has been clear that changes were required in order to meet the expectations of countries and regions affected by disasters and seeking EU assistance.
Dès la création du Fonds, il s'est clairement avéré nécessaire d'y apporter des modifications pour pouvoir répondre aux attentes des pays et des régions frappés par une catastrophe naturelle et qui espèrent une aide de la part de l'Union.

He simply goes to see the guard and talks about some of the possible signs of post-traumatic stress; he tells him that if he ever requires assistance because he doesn't feel well or is constantly thinking back on what happened, he shouldn't hesitate to go and see him to get help or receive information about the kind of help that is available.
Il va simplement le voir et lui mentionne quelques-unes des manifestations possibles d'un symptôme de stress post-traumatique: il lui dira que si jamais il a besoin d'aide parce qu'il ne se sent pas bien ou parce qu'il repense à l'événement constamment, il ne doit pas hésiter à aller le voir pour obtenir de l'aide ou pour être éclairé sur l'aide à dénicher.

CEN is now establishing the first ever helpdesk to assist equipment designers in properly applying the requirements to a wide variety of products.
Le CEN met actuellement en place le tout premier bureau d'assistance destiné à aider les concepteurs d'équipements à appliquer de façon adéquate les exigences à une grande variété de produits.

In resolving these situations and providing assistance to our customers, we have reminded our community-based bankers that understanding, tolerance, flexibility, and innovative solutions will be required now more than ever.
Nous avons rappelé à nos banquiers que pour résoudre ces problèmes et aider nos clients, ils doivent faire preuve plus que jamais de compréhension, de tolérance, de souplesse et d'innovation.