Vertaling van "ever receive complaints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into Complaints Received Concerning Certain Activities of Station CHEK-TV, Victoria, British Columbia
Royal Commission to Inquire into Complaints Received Concerning Certain Activities of Station CHEK-TV, Victoria, British Columbia

Complaints Received by B.C. Tel
Plaintes reçues par la B.C. Tel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roger Gallaway: I can tell you—and Mrs. Chamberlain is not here, but she has made the statement in the House—that it was the biggest issue on which she ever received complaints.
M. Roger Gallaway: Je peux vous assurer—et Mme Chamberlain n'est pas ici mais elle a fait ce commentaire à la Chambre—que c'est sur ce sujet qu'elle a reçu le plus grand nombre de plaintes.

I would also like to know whether, conversely, you ever receive complaints from employers about workers they have hired and who do not meet their expectations, especially in terms of qualifications.
Je voudrais aussi savoir si, inversement, vous recevez parfois des plaintes de la part d'employeurs relativement à des travailleurs qu'ils ont engagés et qui ne répondent pas à leurs attentes, notamment sur le plan des qualifications.

The Sri Lankan government orchestrated—quite clearly they orchestrated—over 100 complaints about our first two television programs, including what I think is the longest complaint that Ofcom has ever received, allegedly from a member of the public.
Le gouvernement sri-lankais a orchestré — et c'est bien clair qu'il a effectivement orchestré — plus de 100 plaintes concernant nos deux premières émissions de télévision, notamment ce que je crois être la plus longue plainte que l'Ofcom ait jamais reçue, prétendument d'un membre du public.

I spent 12 years in the Treasury Board Secretariat in the HR policy branch, during which I was responsible for HR planning, business planning, departments, and led major initiatives, including interdepartmental committees for the renewal of the personnel community, the science community, and the IT workforce. Recollecting my 34 years before rejoining the RCMP, I do not remember ever receiving a complaint or a grievance from employees, and definitely not ever discipline from management.
J'ai passé 12 années à la direction des politiques en matière de ressources humaines au Secrétariat du Conseil du Trésor, où j'étais responsable de la planification des ressources humaines, de la planification opérationnelle, de différents services, et ai encadré d'importantes initiatives, notamment les comités interministériels pour le renouvellement de la communauté du personnel, de la communauté scientifique et de la main-d'oeuvre en TI. Si je passe en revue les 34 années qui ont précédé mon entrée à la GRC, d'après mon souvenir, je n'ai jamais reçu la moindre plainte, le moindre grief de la part d'un employé, et je n'ai certainement jamais fait l'objet de mesures disciplinaires de la part de mes supérieurs.

One of the most striking statistics in his report – apart from the ever rising number of complaints, which the Ombudsman quite rightly points out is not necessarily a feature of deteriorating administration – is the fact that 75% of the complaints received by the Ombudsman's office did not in fact relate to his mandate.
L’une des statistiques les plus frappantes dans ce rapport - hormis le nombre sans cesse croissant de plaintes, qui, comme le rappelle à juste titre le médiateur, ne signifie pas nécessairement que la qualité de l’administration se dégrade - est que 75% des plaintes reçues par le bureau du médiateur ne relevaient pas de son mandat.

8. Recalls the efforts of its Committee on Petitions to ensure the effective and rapid consideration of the petitions which they are receiving from the public in ever-greater numbers; believes the Commission should ensure, insofar as it is concerned itself, that petitions and complaints are dealt with more rapidly, while, in particular, exerting more rigorous controls on the time-frames granted to Member States;
8. rappelle les efforts consentis par sa commission des pétitions pour assurer un examen efficace et rapide des pétitions toujours plus nombreuses que lui adressent les citoyens; souhaite que la Commission veille, en ce qui la concerne, à ce que les pétitions et les plaintes soient traitées plus rapidement, en exerçant notamment un contrôle plus rigoureux sur les délais impartis aux États membres;

Do you ever receive complaints from anglophones or allophones in the Quebec City region?
Recevez-vous à l'occasion des plaintes de la part d'anglophones ou d'allophones dans la région de Québec?