Vertaling van "ever performed anywhere " (Engels → Frans) :

Everybody had various perspectives or degrees of understanding, but I'd like to put before you that I'll dare to say that the Northgate report is by far the most extensive report on the situation for the border services ever performed anywhere in the western world.
Chacun a sa perspective et son niveau d'encadrement, mais j'aimerais vous dire qu'à mon avis, le rapport Northgate est de loin le plus exhaustif sur la situation pour les services frontaliers fournis n'importe où dans le monde occidental.

I was not aware of it until I was in Moncton at the Francophonie summit, where they put on the best opening and absolutely the most fantastic closing performances I've ever seen anywhere. It was all local talent, all locally produced.
Ce n'est qu'au sommet de la francophonie, à Moncton, que j'en ai pris conscience.