Vertaling van "ever left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ever left school
jeune ayant déjà abandonné l'école

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left-click | left click | left clicking
clic gauche

left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)
défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As tax planning structures are ever more elaborate and national legislators are frequently left with insufficient time for reaction, specific anti-abuse measures often turn out to be inadequate for successfully catching up with novel aggressive tax planning structures.
Étant donné que les structures de planification fiscale sont de plus en plus complexes et que, souvent, les législateurs nationaux ne disposent pas de suffisamment de temps pour réagir, les mesures spécifiques de lutte contre les abus se révèlent dans bien des cas inadéquates pour maintenir une protection efficace face aux nouvelles structures de planification fiscale agressive.

Edam Holland is only ever matured naturally, i.e. it is left open to the air to mature and is regularly turned and checked.
L’Edam Holland est affiné de façon exclusivement naturelle. Cela signifie qu’il est laissé à l’air et régulièrement retourné et contrôlé.

Gouda Holland is only ever matured naturally, i.e. it is left open to the air to mature and is regularly turned and checked.
Le Gouda Holland est affiné de façon exclusivement naturelle. Cela signifie qu’il est laissé à l’air et régulièrement retourné et contrôlé.

An ever-growing number of children are being left behind: some are unsupervised, while others are left in the care of grandparents and neighbours, and even in institutions.
Un nombre croissant d’enfants sont abandonnés ou laissés sans surveillance, tandis que d’autres sont confiés à leurs grands-parents ou à des voisins, ou encore placés dans des institutions.

The objective has always been to ensure that no region is ever left behind in the name of a simplistic and fatalistic vision.
L’objectif a toujours été de veiller à ce qu’aucune région ne soit abandonnée au nom d’une approche simpliste et fataliste.

According to the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, this consideration is very one-sided and only serves two interests: that of airline companies and that of the consumer, whose only focus is more and ever cheaper flights.
Cela aurait pour conséquence une réduction du prix des billets, une offre plus importante de vols et la suppression des retards. Le groupe de la Gauche unitaire européenne trouve cette évaluation particulièrement simpliste, celle-ci se limitant à deux intérêts.

To follow the various Presidents who have left their mark on the history of our Parliament ever since it was first elected by direct universal suffrage, and to follow you, José Maria Gil-Robles, who so successfully led Parliament along the path of democratic progress
Succéder aux différents présidents qui ont marqué de leur trace l'histoire de notre Parlement depuis qu'il est élu au suffrage universel direct, te succéder à toi, cher José Maria Gil-Robles, toi qui a su si bien engager notre Parlement dans la voie du progrès démocratique,

For most of the participants, who were from a Greek island, Andalusia and Brussels (most of the latter being of Maghreb origin) and a Scottish village, this was the first time they had ever left their home district.
Venus d'une île grecque, de l'Andalousie et de Bruxelles (d'où la majorité était d'origine maghrébine) ainsi que d'un village écossais, la majorité d'entre eux n'avait, auparavant, jamais quitté la localité où ils vivent.