Traduction de «ever increasing production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever-increasing debt
dette en augmentation constante

increase in production [ growth of production | production development | production growth ]
accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]

increase in efficiency | increase in productivity
accroissement du rendement

increase in productivity | rise in productivity
accroissement de la productivité

expansion of production | increase in production
expansion de la production

The Co-operative Production Associations Act [ An Act to assist Producers to Increase their Income from Production on a Co-operative Basis ]
The Co-operative Production Associations Act [ An Act to assist Producers to Increase their Income from Production on a Co-operative Basis ]

Increased Productivity Award
Prime de réalisation exceptionnelle dans la productivité

develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge
développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique

productivity increase | annual improvement factor
facteur de productivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the safety net programs that we have in place, the cattle industry is prospering, supply management sectors are sound and, in spite of price instability, our hog sector continues to claim an ever increasing share of North American production, laying the groundwork for the future.
Grâce aux programmes qui composent notre filet de sécurité, l'industrie du bétail prospère, les secteurs de la gestion de la demande sont solides et, malgré l'instabilité des prix, l'élevage du porc au Canada continue d'accaparer une part toujours plus grande de la production en Amérique du Nord, préparant ainsi le terrain pour l'avenir.

As well, with advances in technology, an ever-increasing amount of our goods exported depend on a service component either in the production process, distribution or after sales service.
De même, compte tenu des progrès technologiques, un nombre toujours plus grand de nos exportations dépendent du secteur des services pour ce qui est du processus de production, de la distribution ou du service après vente.

70. Notes that in the 2012 budget adopted by Parliament in plenary, EUR 8,5 million was earmarked for the EuroparlTV under the budget line 3246; recognises that whereas the budget for the EuroparlTV has been substantially reduced from EUR 9 million in 2008 to EUR 5 million in 2014, the performance of this service has been improved with a number of new activities and projects, inter alia, a larger proportion of ready to use audio-visual products with a longer lifespan, and a series of exclusive co-productions with national TV channels in several Member States, resulting in increasing audiences numbers; welcomes the ever increasing number of Parliament’s followers on social media, in particular on Facebook with its current more than 1,2 millions ‘friends’, for which exclusive EuroparlTV productions are developed; looks forward to receiving the independent evaluation study of Parliament’s online multimedia production commissioned in accordance with the decision of the Bureau of 3 December 2012;
70. relève qu'en 2012, dans le budget adopté par le Parlement en plénière, 8,5 millions d'euros étaient affectés à EuroparlTV à la ligne budgétaire 3246; reconnaît que, si le budget d'EuroparlTV a été considérablement réduit, passant de 9 millions d'euros en 2008 à 5 millions d'euros en 2014, la performance de ce service a été améliorée grâce à un certain nombre d'activités et de projets nouveaux, notamment une plus grande proportion de produits audiovisuels prêts à l'emploi doté d'une durée de vie plus longue, et une série de coproductions exclusives avec les chaînes de télévision nationales dans plusieurs États membres, ce qui a entraîné une augmentation des chiffres d'audience; se félicite du nombre croissant de personnes qui suivent les activités du Parlement dans les médias sociaux, en particulier sur Facebook, avec plus de 1,2 millions d'"amis" actuellement, faisant l'objet de productions exclusives d'EuroparlTV; attend avec intérêt l'étude d'évaluation indépendante de la production multimédia en ligne du Parlement, commandée à la suite de la décision du Bureau du 3 décembre 2012;

72. Notes that in the 2012 budget adopted by Parliament in plenary, EUR 8,5 million was earmarked for the EuroparlTV under the budget line 3246; recognises that whereas the budget for the EuroparlTV has been substantially reduced from EUR 9 million in 2008 to EUR 5 million in 2014, the performance of this service has been improved with a number of new activities and projects, inter alia, a larger proportion of ready to use audio-visual products with a longer lifespan, and a series of exclusive co-productions with national TV channels in several Member States, resulting in increasing audiences numbers; welcomes the ever increasing number of Parliament’s followers on social media, in particular on Facebook with its current more than 1,2 millions ‘friends’, for which exclusive EuroparlTV productions are developed; looks forward to receiving the independent evaluation study of Parliament’s online multimedia production commissioned in accordance with the decision of the Bureau of 3 December 2012;
72. relève qu'en 2012, dans le budget adopté par le Parlement en plénière, 8,5 millions d'euros étaient affectés à EuroparlTV à la ligne budgétaire 3246; reconnaît que, si le budget d'EuroparlTV a été considérablement réduit, passant de 9 millions d'euros en 2008 à 5 millions d'euros en 2014, la performance de ce service a été améliorée grâce à un certain nombre d'activités et de projets nouveaux, notamment une plus grande proportion de produits audiovisuels prêts à l'emploi doté d'une durée de vie plus longue, et une série de coproductions exclusives avec les chaînes de télévision nationales dans plusieurs États membres, ce qui a entraîné une augmentation des chiffres d'audience; se félicite du nombre croissant de personnes qui suivent les activités du Parlement dans les médias sociaux, en particulier sur Facebook, avec plus de 1,2 millions d'«amis» actuellement, faisant l'objet de productions exclusives d'EuroparlTV; attend avec intérêt l'étude d'évaluation indépendante de la production multimédia en ligne du Parlement, commandée à la suite de la décision du Bureau du 3 décembre 2012;

In closing, we support Bill S-2, but we urge the government to do more to improve our productivity and competitiveness and to address our ever increasing non-resource trade deficit.
En terminant, nous appuyons le projet de loi S-2, mais nous exhortons le gouvernement à faire plus pour améliorer notre productivité et notre compétitivité, et aussi à s'occuper de notre déficit commercial croissant en ce qui a trait aux biens autres que les ressources.

It is known that an ever-increasing share of the EU's own resources is dependent on the gross domestic product.
Chacun sait qu'une part de plus en plus importante des ressources propres de l'UE dépend du produit national brut.

It is an established fact that an ever increasing proportion of the pro capita consumption of fish is in the form of processed products.
Force est de constater que les produits transformés représentent une proportion croissante de la consommation de poisson par personne.

These are due to depleting fish stocks, changes in consumers' habits, the globalisation of the markets, the strong dependency of the EU on imports for both fresh products and raw materials for the processing industry (today, the EU imports 60% of the fisheries products it consumes) and the ever increasing role of supermarket chains in fish sales.
Celles-ci sont dues, notamment, à la raréfaction des ressources, à la modification des habitudes de consommation, à la globalisation du marché, à la forte dépendance du marché communautaire des importations pour son approvisionnement en produits frais et en matières premières pour l'industrie de transformation (aujourd'hui les importations représentent 60 % des besoins du marché communautaire), enfin au rôle de plus en plus important de la grande distribution dans le commerce de détail.

``this House rejects the Budget statement of the government because it is a continuation of the government's pay-more-get-less policy, which has savaged health care and burdened Canadians with high taxes, thus undermining the productivity of the canadian economy; and because this ever increasing high tax policy has significantly reduced the standard of living of Canadians and left the health care system in tatters'.
« la Chambre rejette l'énoncé budgétaire du gouvernement, parce qu'il représente le maintien de la politique qui consiste à « payer davantage pour obtenir moins » qui a saboté les soins de santé et accablé les Canadiens de taxes, freinant ainsi la productivité de l'économie canadienne; de plus cette politique d'augmentation continuelle des taxes a sensiblement réduit le niveau de vie des Canadiens et a complètement démoli le système de soins de santé».