Vertaling van "ever increasing power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ever-increasing debt
dette en augmentation constante

increase power
remettre son moteur

increasing power ramp
rampe d'augmentation de puissance

power rise | power increase
hausse de puissance

to supply a power increase
fournir un appoint de puissance

increase in fighting power (1) | upgrade (2)
accroissement de la valeur combative | revalorisation

ramp increase in power
montée en rampe de la puissance

An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes
Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what I fear has gripped the government: an awe at being so close to such a powerful country that it has rendered the Liberals unable to discern what is in Canada's best interests, an awe that has opened the doors of our country to ideas about American health care, American justice and American governance, thinking of the ever increasing power of the prime minister's office and making comparisons between it and the American president's white house.
Étant impressionnés par la proximité d'un pays aussi puissant, les libéraux sont devenus incapables de discerner ce qui est dans l'intérêt du Canada. Cette admiration a ouvert les portes de notre pays aux idées américaines en matière de soins de santé, de justice et d'administration.

Ever increasingly powerful computers make it easier and cheaper than in the past for the industry to effect these changesthe new technologies could allow industry to profit by slipping new charges and services past unsuspecting customers.
Des ordinateurs de plus en plus puissants rendent ces changements plus faciles à effectuer et moins onéreux qu'auparavant pour l'industrie.ces nouvelles technologies pourraient permettre à l'industrie de faire des bénéfices supplémentaires en introduisant de nouveaux frais et de nouveaux services à l'insu de ses clients.

ICTs have a major role to play not only in reducing losses and increasing efficiency but also in managing and controlling the ever more distributed power grid to ensure stability and reinforce security as well as in supporting the establishment of a well functioning electricity retail market .
Les TIC peuvent contribuer de manière importante à la réduction des pertes et à l'augmentation de l'efficacité, mais aussi à la gestion et au contrôle du réseau électrique, toujours plus décentralisé, afin d'en assurer la stabilité et la sécurité et de contribuer au bon fonctionnement du marché de détail de l'électricité .

I appeal for honesty in the presentation of this Constitution, for recognition that it is a charter designed to facilitate and build a European superstate with ever-diminishing national powers and ever-increasing centralised powers and all the apparatus of statehood.
J’appelle à l’honnêteté quand on présente cette Constitution, à la reconnaissance du fait qu’il s’agit d’une charte conçue pour favoriser et construire un super-État européen avec des pouvoirs nationaux sans cesse amoindris et des pouvoirs centralisés de plus en plus élargis et tout l’appareil d’État.

Ever increasingly powerful computers make it easier and cheaper than in the past for the industry to effect these changes.new technologies could allow industry to profit by slipping new charges and services past unsuspecting customers.
Des ordinateurs de plus en plus puissants rendent ces changements plus faciles à effectuer et moins onéreux qu'auparavant pour l'industrie. [.] ces nouvelles technologies pourraient permettre à l'industrie de faire des bénéfices supplémentaires en introduisant de nouveaux frais et de nouveaux services à l'insu de ses clients.

There will be new challenges both in quantitative (more "illegal" content) and qualitative terms (new platforms, new products) Taking into account the ever-increasing processing power and storage capacity of computers, and the fact that broadband technologies allow distribution of content such as video on 3G mobile telephones, the need for a safe environment is greater than ever.
De nouveaux défis vont devoir être relevés aussi bien en termes de quantité (davantage de contenu «illicite») que de qualité (nouvelles plates-formes, nouveaux produits). Si on tient compte des possibilités de traitement et des capacités de stockage de plus en plus grandes des ordinateurs, et du fait que les technologies de communication à large bande permettent la diffusion de contenus vidéo sur les téléphones portables de troisième génération (3G), il n'a jamais été aussi nécessaire de disposer d'un environnement sûr.

Today, Parliament has power of co-decision in ever increasing areas.
À l'heure actuelle, il participe à un nombre croissant de décisions.

They could serve an excellent role being a check and balance on the ever increasing powers of the Prime Minister and his office.
Ils pourraient servir de contrepoids au pouvoir toujours croissant du premier ministre et de son Cabinet.

Ever increasingly powerful computers make it easier and cheaper than in the past for the industry to effect these changesthe new technologies could allow industry to profit by slipping new charges and services past unsuspecting customers.
Des ordinateurs de plus en plus puissants rendent ces changements plus faciles à effectuer et moins onéreux qu'auparavant pour l'industrie.Ces nouvelles technologies pourraient permettre à l'industrie de faire des bénéfices supplémentaires en introduisant de nouveaux frais et de nouveaux services à l'insu de ses clients.