Traduction de «ever greater share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a greater share in world trade in these products
une plus grande part du commerce mondial de ces produits

greater share
part plus importante

Greater Hamilton Food Share
Greater Hamilton Food Share

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe 2020 education indicators in 2016 - Ever greater share of persons aged 30 to 34 with tertiary educational attainment in the EU. - . and ever fewer early leavers from education and training // Brussels, 26 April 2017
Indicateurs Europe 2020 sur l'éducation en 2016 - Toujours plus de diplômés de l'enseignement supérieur parmi les 30-34 ans dans l'UE. - . et toujours moins de jeunes quittant prématurément l'éducation // Bruxelles, le 26 avril 2017

Therefore, payments in lieu of taxes made by the federal government represent a greater share than ever of revenue in many municipalities, including the six cities in my riding.
Dans cette situation, les paiements en remplacement d'impôts que paie le gouvernement fédéral constituent un élément plus indispensable que jamais des revenus d'un grand nombre de municipalités, dont les six villes de mon comté.

Most of the carbon dioxide that is warming and acidifying marine waters is formed on the land, but an ever greater share comes from maritime transport itself, something which is on the increase. Something needs to be done about both problems.
La plus grande partie du dioxyde de carbone qui réchauffe et acidifie les eaux marines se forme sur la terre ferme, mais une part de plus en plus importante vient du transport maritime lui-même, qui est en augmentation. Il faut faire quelque chose au sujet de ces deux problèmes.

Their significant share in job creation highlights the greater than ever economic relevance of SMEs and the need to support them at all levels.
Leur importante contribution à la création d’emplois met en exergue leur importance pour l’économie, plus marquée que jamais, et la nécessité de leur apporter un soutien à tous les niveaux.

8. Regrets, however, that the Council has hardly accepted any of Parliament's individual amendments and is especially concerned at the Council's unwillingness to recognise fully the consequences of the ever greater share of heading 3 taken up by the decentralised agencies;
8. déplore toutefois que le Conseil n'ait accepté pratiquement aucun des amendements individuels du Parlement et est tout particulièrement préoccupé devant la réticence du Conseil à reconnaître pleinement les conséquences de l'augmentation constante de la part que les agences décentralisées prennent dans la rubrique 3;

8. Regrets, however, that the Council has accepted hardly any of Parliament's individual amendments and is especially concerned at the Council's unwillingness to recognise fully the consequences of the ever greater share of heading 3 taken up by the decentralised agencies;
8. déplore toutefois que le Conseil n'ait accepté pratiquement aucun des amendements individuels du Parlement et est tout particulièrement préoccupé devant la réticence du Conseil à reconnaître pleinement les conséquences de l'augmentation constante de la part que les agences décentralisées prennent dans la rubrique 3;

It was the Spinelli draft Treaty that reinvigorated that process of European integration which – through the Single Act and the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice – has led to the completion of the single market, the adoption of the euro, and the ever greater sharing of sovereignty in the fields of foreign policy, justice and home affairs.
C’est du projet de Traité Spinelli qu’est parti le processus de relance de l’intégration européenne qui, avec l’Acte unique et les traités de Maastricht, d’Amsterdam et de Nice, a mené à l’achèvement du marché unique, à l’adoption de l’euro, à un partage de souveraineté toujours plus étendu dans les domaines de la politique étrangère, de la justice et des affaires intérieures.

Given the current political climate, there is a greater need than ever before for Mediterranean societies to come together. To build and share a region of peace, prosperity, security and development.
Étant donné le climat politique actuel, les sociétés méditerranéennes doivent plus que jamais se rencontrer, afin de construire et de partager une région ou prédominent la paix, la prospérité, la sécurité et le développement.

Countries in the region are cooperating more closely than ever, due in part to the increased economic exchanges in the area, greater trade and investment, and technological advances in fields like transportation and telecommunications, with an increasing sense of common destiny to live together and to share prosperity.
Les pays de cette région coopèrent plus étroitement que jamais, ce qui est dû en partie à des échanges économiques régionaux accrus, à un accroissement des échanges commerciaux et des investissements, aux progrès technologiques dans les transports et les télécommunications, et à la conscience de plus en plus vive d'une destinée commune qui les voue à vivre ensemble et à partager une même prospérité.

As has been demonstrated by police across North America and around the world, we are making progress in combating Internet child luring and sexual exploitation through great police work and information sharing, greater public awareness through our partnerships with third-party agencies such as Cybertip and the Canadian Centre for Child Protection and being equipped with ever-improving legislative tools that need to be updated and modernized to keep up with our ever-emerging online society.
Comme l'ont démontré les services de police partout en Amérique du Nord et dans le monde, nous réalisons des progrès dans notre combat contre le leurre d'enfants et l'exploitation sexuelle grâce à divers moyens : un excellent travail policier et une communication de renseignements formidables; une meilleure sensibilisation du public grâce à nos partenariats avec des organismes tiers comme Cyberaide et le Centre canadien de protection de l'enfance; en étant mieux équipés grâce à des outils législatifs qui s'améliorent constamment et qui doivent être mis à jour et modernisés afin d'emboîter le pas à notre société en ligne en constante évolution.