Vertaling van "ever fiercer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European flags must face ever-fiercer competition from foreign competitors who are favoured by more flexible regulations, cheaper labour or government support.
Les pavillons européens doivent faire face à une concurrence toujours plus féroce de la part de concurrents étrangers avantagés par des règles plus souples, une main d’œuvre à moindre coût ou par des aides publiques.

Manufacturing is a key generator of jobs in the Canadian economy, capital is globally mobile, and competition for investment is fiercer than ever.
Le secteur de la fabrication est à l'origine d'un grand nombre d'emplois dans l'économie canadienne, le capital circule librement dans le monde, et la concurrence pour attirer des investissements se fait plus dure que jamais.

The competition will be ever fiercer, with China having already established 300 Confucius Centres (1 000 planned by 2020) to practice cultural diplomacy, and the rise of emerging powers such as India.
La concurrence est appelée à être toujours plus rude, si l'on considère que la Chine a déjà créé 300 Centres Confucius (1 000 sont envisagés d'ici à 2020), chargés de mettre en œuvre une diplomatie culturelle, de même que l'émergence de puissances telles que l'Inde.

It is a consequence of the need to respond to ever-fiercer competition that goes hand-in-hand with the need to reduce manufacturing costs. It is true that relocation results in job losses in certain countries, but only in the short term.
Elle résulte de la nécessité de répondre à une concurrence toujours plus féroce, qui va de pair avec celle de réduire les coûts de production. Il est vrai qu’elle entraîne des pertes d’emplois dans certains pays, mais uniquement à court terme.

Workforce skills and motivation are the cornerstones of the European economy's competitiveness in a world in which competition is becoming ever fiercer", as Mrs Vasso Papandreou has put it.
La qualification et la motivation de la main-d'oeuvre sont des pierres angulaires de la compétitivité de l'économie européenne dans une compétition mondiale qui s'accentue", a déclaré Madame Vasso PAPANDREOU.

It means that with cheaper transportation and computer based information and communications, the world is becoming smaller and competition is fiercer than ever before.
Cela signifie qu'avec la réduction des coûts du transport et l'informatisation des communications, le monde rétrécit et la concurrence devient plus forte que jamais.

On top of this, the sector has to face ever fiercer competition from restructured US rivals and new entrants into the market coming from the Far East and South America.
De plus, ce secteur doit affronter une compétition toujours plus sévère des concurrents américains qui se sont restructurés et de nouveaux acteurs sur le marché venus d'Extrême Orient et d'Amérique du Sud.

To combat shipping lines' marked preference for flags of convenience and second registers to keep up with the competition, Mr Van Miert has proposed a series of specific measures to prepare the Community fleet to face ever fiercer international competition, accompanied by measures covering: (i) taxation and social conditions; (ii) research and development; (iii) transfers of vessels from one Member State's register to another's; (iv) promotion of Community flag shipping to carry food aid; (v) procedures for enforcing technical standards at ports in the Community.
Tenant compte de la tendance marquée du monde maritime de choisir les pavillons de complaisance et les deuxièmes registres pour faire face à la concurrence, M. Van Miert propose une série de mesures ponctuelles destinées à préparer les flottes de la Communauté à une concurrence internationale de plus en plus vive. Les mesures d'accompagnement concernent : - la fiscalité et la sécurité sociale - la recherche et le développement - les modalités de transfert de navires entre pays de la Communauté - la promotion de l'acheminement de l'aide alimentaire sous pavillon communautaire - les normes techniques et les modalités de contrôle dans les ports de la Communauté.