Traduction de «ever brought anything » (Anglais → Français) :

I don't think anything that Gary's brought forward, as we've discussed at committee, suggests we'd ever want to interfere with what is legitimately done by the organizations and groups who are trying to preserve the heritage and importance of those medals and orders.
Je ne pense pas que la proposition de Gary, telle que le comité en a discuté, laisse croire que nous voudrions interférer avec les initiatives légitimes des organisations et des groupes qui tentent de préserver le patrimoine et l'importance de ces médailles et de ces ordres.

I didn't write back or take part in it because on the back page it said I have it and I should have brought it that if you did accept the $22,000 from the government, you would not at any time ever attempt to get anything from them again.
Je n'ai pas répondu et je n'ai pas participé au programme parce qu'on disait à la dernière page — j'ai le document chez moi et j'aurais dû l'apporter — que, si nous acceptions les 22 000 $ du gouvernement, nous ne pouvions plus jamais chercher à obtenir autre chose de lui.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what I am saying is that this was a routine investigation, and no one ever brought anything to my attention that might have prevented Jean-Louis Roux's appointment as a member of the Senate of Canada.
Pas de récitations, oui ou non. Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je dis que l'enquête a été faite comme dans toutes les circonstances et personne n'a souligné quoi que ce soit à retenir dans la nomination possible de Jean-Louis Roux comme sénateur au Sénat canadien.

[English] The best case to be made for that is surely the fact that no member of Parliament could ever be brought before a court of law for saying anything in the House.
[Traduction] La meilleure preuve en est certes qu'aucun député ne peut être traduit devant les tribunaux pour avoir dit telle ou telle chose à la Chambre.

We had a presentation yesterday and it was brought home to us that if you talk to any 25-year-old who knows anything about the Canada Pension Plan and ask them if they expect to ever get anything out of it when they retire, they'll tell you no. That's the perception.
Hier nous avons entendu un exposé, et on nous a dit que si on parle à une jeune de 25 ans du Régime de pensions du Canada, si on lui demande s'il pense en profiter lorsqu'il prendra sa retraite, il répondra que non. Voilà ce que pensent les jeunes.