Traduction de «eventually save governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government-owned savings institution [ government savings institution ]
caisse d'épargne publique

legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif

trust governed by a registered home ownership savings plan
fiducie régie par un régime enregistré d'épargne-logement

trust governed by a registered education savings plan
fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

net government surplus [ net government saving ]
excédent budgétaire net de l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our chairman thinks we're going to save a whole bunch of money if we eventually get to government online in terms of being able to see what's happening across the whole of government (1340) The Chair: I've also said we won't meet the target.
Notre président croit que nous allons économiser beaucoup d'argent grâce aux initiatives du Gouvernement en direct qui nous permettront de suivre les activités de l'ensemble du gouvernement (1340) Le président: J'ai également dit que nous n'arriverions pas à respecter l'échéance.

It will probably take a Canadian Alliance government to eventually bring into the country a nationally fair and workable law that actually saves some endangered species rather than being designed to save the endangered Liberal Party (1625) Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today in speaking to the endangered species act, Bill C-5, I intend to make the case that the government has not taken into account the socioeconomic impact that the bill would have on Canadians.
Il faudra probablement attendre l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement allianciste pour que notre pays soit finalement doté d'une loi qui sera équitable et applicable à l'échelle nationale et qui protégera certaines espèces en voie de disparition au lieu d'être conçue pour sauver le Parti libéral du même sort (1625) M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en traitant aujourd'hui du projet de loi C-5 sur les espèces en péril, j'ai l'intention de prouver que le gouvernement n'a pas tenu compte des répercussions socio-économiques de cette mesure législative sur les Canadiens.

Senator Cohen: In relation to the question just asked by my colleague, would it not be an incentive and eventually save governments money if governments made funding available to help people get away from smoking cigarettes?
Le sénateur Cohen: Dans la même veine que la question de ma collègue, cela n'encouragerait-il pas les gens et les gouvernements ne finiraient-ils pas par faire des économies s'ils prévoyaient des sommes pour aider les gens à cesser de fumer?