Vertaling van "eventually pass through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

loan pass-through certificates | participation certificate | pass-through certificate
certificat de transfert de prêts

pass-through taxation | pass-through | shifting of tax
répercussion | translation

pass-through security | pass-through
titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux

display station pass-through | DSPT | passthrough | pass-through
fonction d'intercommunication

loan pass-through certificate [ pass-through certificate | participation certificate ]
certificat de transfert de prêts

deal tray [ pass-through | window pass-through ]
passe-monnaie

cost-pass-through guidelines [ cost-pass-through principle ]
principe des coûts répartis

State through which the applicant passed through
dernier Etat de transit

through pass | through ball
passe en profondeur | ouverture en profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bioaccumulative potential is the potential of the substance or certain substances in a mixture to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain.
Le potentiel de bioaccumulation est le potentiel d'accumulation de la substance ou de certaines substances du mélange dans le biote et, par la suite, son potentiel de passage dans la chaîne alimentaire.

As we know, that bill eventually passed through the House of Commons and went to the Senate.
Comme nous le savons, le projet de loi a finalement été adopté par la Chambre des communes et renvoyé au Sénat.

tick type MM for shipments between Member States, eventually passing through one or more other Member States or third countries.
Cocher le type MM pour les transferts entre États membres, transitant éventuellement par un ou plusieurs autres États membres ou pays tiers.

We are more than pleased that instead we can focus on discussing the specific content of a bill to mandate the creation of a national housing strategy, and that the bill has passed through two of the three House votes required to send it to the Senate and eventually into law.
Nous sommes donc très heureux qu'au lieu de cela, nous puissions surtout discuter du contenu même d'un projet de loi qui vise la création d'une stratégie nationale sur le logement, et que le projet de loi en question ait déjà fait l'objet de deux des trois votes à la Chambre qui sont requis avant de l'envoyer au Sénat et de promulguer la loi.

Some of those resources are in the form of changes to the Criminal Code and they are, again to the credit of the government, reflected in some of the amendments that we would be passing if Bill S-4 eventually goes through.
Des procureurs m'ont dit avoir besoin de ressources additionnelles pour intenter les poursuites comme il se doit. Certaines des ressources nécessaires consistent en des modifications au Code criminel et, c'est tout à l'honneur du gouvernement, celles-ci figurent dans les dispositions que nous adopterions si le projet de loi S-4 franchit toutes les étapes.

I have little doubt that the report will eventually pass through this place and find its way onto the statute books of every Member State.
Je suis certain que le rapport finira par passer par cet hémicycle et par être inscrit dans les textes de loi de chaque État membre.

We eventually passed this through committee I believe on June 20, 2007.
Le projet de loi a été enfin adopté le 20 juin 2007, si je ne me trompe pas.

The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain, with reference to the octanol-water partition coefficient (Kow) and bioconcentration factor (BCF), if available.
Le potentiel de bioaccumulation et, à la longue, de passage dans la chaîne alimentaire de la substance ou des composants appropriés d'une préparation , avec référence aux valeurs Kow (coefficient de partage octanol-eau) et FBC (facteur de bioconcentration), le cas échéant.

Objectives of a coordinated strategy In view of the EU's interests in the region, a strategy aimed at seeking to assist the three republics to pass through what is likely to be a lengthy transitional period, and eventually to set the conditions for sustained development, is required.
Objectifs d'une stratégie coordonnée Si l'on considère les intérêts de l'UE dans la région, il est nécessaire d'élaborer une stratégie ayant pour objectif d'aider les trois républiques à surmonter ce qui risque d'être une longue période de transition et en définitive d'établir les conditions d'un développement durable.