Traduction de «eventually in satisfaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
faire tester des fragrances à des clients

assure customer satisfaction | provide customer satisfaction | guarantee customer satisfaction | to guarantee customer satisfaction
garantir la satisfaction des clients

keep track of client satisfaction at casino | monitor casino customer satisfaction | monitor casino client satisfaction | monitor client satisfaction at casino
surveiller la satisfaction de clients d'un casino

job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]
satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]

eventual | eventually
à terme

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

job satisfaction | work satisfaction | occupational satisfaction
satisfaction au travail | satisfaction professionnelle | satisfaction dans le travail

satisfaction card | guest satisfaction card | customer satisfaction card
carte de satisfaction

eventually
définitive/en | fin de compte/en | finalement

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, assuming that the new term 17 is approved in its present form, as it appears before the House, I am not going to take any great satisfaction from the courts eventually ruling that our new system of education in Newfoundland has to be totally secular.
Cependant, en supposant que la nouvelle clause 17 soit approuvée dans sa forme actuelle, telle qu'elle a été présentée à la Chambre, je ne serai pas très heureux d'entendre les tribunaux décider éventuellement que le nouveau système d'éducation de Terre-Neuve doit être entièrement laïque.

In any organization, if you do not get satisfaction at a certain level, you move up the ladder, eventually coming to the desk where the buck stops.
Dans n'importe quelle organisation, si vous n'obtenez pas satisfaction à un certain niveau, vous gravissez les échelons, et vous finissez par parvenir au décideur ultime.

15. Deeply regrets the fact that the same problem marked the negotiations on EU multiannual programmes, notably in agriculture and cohesion policy; notes that the Council refused in several instances even to refer to the ‘MFF-related aspects’ of those legal bases; stresses the considerable effort and time that was needed by Parliament to ensure that all points of the legal bases decided by co-decision between the Council and Parliament remained on the negotiating table; notes with satisfaction that Parliament’s negotiators were eventually successful in challenging some parts of the European Council agreement;
15. regrette vivement que les négociations portant sur les programmes pluriannuels de l'Union, notamment pour la politique agricole et la politique de cohésion, aient connu le même problème; observe que le Conseil a refusé à plusieurs reprises de faire ne serait-ce qu'une référence aux aspects de ces bases juridiques liés au CFP; insiste sur les efforts considérables et le temps qu'il a investis pour s'assurer que tous les points des bases juridiques adoptées en codécision par le Conseil et le Parlement resteraient ouverts à la négociation; observe avec satisfaction que les négociateurs du Parlement ont finalement réussi à remettre en question certaines parties de l'accord du Conseil européen;

Imagine my surprise, and indeed satisfaction, therefore, when I noticed that the Committee on Civil Liberties was eventually able to take my concerns on board.
Imaginez dès lors ma surprise et, en fait, ma satisfaction, lorsque j’ai remarqué que la commission des libertés civiles était enfin en mesure de prendre mes préoccupations en considération.

For example, all departments could eventually be required to have an independent dispute management process, when the policy review shows that most departments settle disputes to the satisfaction of stakeholders.
Par exemple, on pourrait éventuellement obliger tous les ministères à instaurer la gestion indépendante des différends, alors que l'examen de la politique montre que la plupart des ministères règlent les différends à la satisfaction de leurs intervenants.

11. Notes with satisfaction that the territorial pacts for employment genuinely enhance the implementation of the Structural Funds through their capacity to mobilise exceptional public and private co-funding, and welcomes the fact that, according to preliminary results, they will eventually create 55,000 jobs;
11. constate avec satisfaction que les Pactes territoriaux pour l'emploi apportent une vraie valeur ajoutée à la mise en œuvre des Fonds structurels par leur capacité à mobiliser des cofinancements publics et privés exceptionnels, et se félicite du fait qu'ils aboutiront - selon les résultats préliminaires - à la création de 55 000 emplois;

Eventually, an index that measures the quality of life must not only record incomes and living standards but also include intact environmental areas, air that can be breathed, uncontaminated food, job satisfaction, the freedom to decide how to spend time, social relations, health, education, etc.
À terme, tout indice de la qualité de vie devra tenir compte non seulement des revenus et du niveau de vie, mais aussi d'autres éléments: espaces non pollués, air respirable, nourriture non contaminée, satisfaction au travail, libre disposition de son temps, relations sociales, santé, formation, etc.

It must bring a tremendous amount of satisfaction for these members to come to the House in their first term to present a bill that receives the support of all parties and eventually goes through the whole House.
Il doit être extrêmement satisfaisant pour ces députés d'avoir présenté une mesure au cours de leur premier mandat et de constater qu'elle recueille l'appui de tous les partis et est adoptée par l'ensemble de la Chambre.

What I learned at school is this: The more fluid the markets are, the more fluid the labour markets and the capital markets, basically product, will assist the economy adjust more quickly to all economic adjustments it must make on a consistent basis and therefore allow the market economy to be more efficient and eventually in satisfaction of allocation of its needs within the society.
Ce que j'ai appris à l'école, c'est que plus les marchés sont fluides, plus les secteurs de l'emploi, les secteurs financiers, le marché des biens essentiellement, vont aider l'économie à s'adapter rapidement aux ajustements qu'elle doit apporter régulièrement dans le but de devenir plus efficace et, à la longue, de répondre de manière satisfaisante aux besoins de la société.