Vertaling van "eventually gets around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get around a proposal
éviter de recourir

get around
contourner [ éluder | tourner ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you are suggesting to me that we should simply wait because our issues are somehow secondary and that we should just have confidence in the system until it eventually gets around to us, then excuse me, senator, if I am somewhat cynical about that view.
Si vous me suggérez d'attendre simplement parce que nos problèmes sont secondaires et d'avoir confiance dans le système qui finira par s'occuper de nous, excusez-moi de me montrer quelque peu cynique.

Last week the minister stated that he felt there was not a problem yet and that eventually the government would get around to fixing it.
La semaine dernière, le ministre a déclaré que, selon lui, il n'y a avait pas de problème pour le moment et qu'éventuellement, le gouvernement réglerait la situation.

We'll eventually get it all the way around the table.
Nous finirons par avoir des appuis partout autour de la table.

It is one that we should be addressing when we eventually get around to reviewing the 2000 legislation.
C'est un problème sur lequel nous devrons nous pencher lorsque nous reverrons la mesure législative de 2000.

If the government continues to steal the Reform Party's policies and platforms, it will eventually get around to addressing the debt.
Si le gouvernement continue de voler au Parti réformiste ses programmes et orientations, il finira par réduire notre dette.