Vertaling van "eventually fix problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

fix a problem [ settle a problem | address an issue ]
régler un problème [ régler une question ]

problem fix library
bibliothèque des correctifs

Aeromedical Problems - Fixed Wing
Problèmes aéromédicaux - Avions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By depending primarily on reports of the Auditor General, which are made years after the fact, Parliament does eventually fix problems, but millions of dollars are wasted in the meantime.
En dépendant principalement des rapports du vérificateur général, qui sont produits après-coup, le Parlement finit par régler les problèmes, mais après des millions de dollars de gaspillage [.]

Eventually they reach some conclusion but it is a lot better for the political process to fix these problems promptly.
Il est vrai que, en fin de compte, on parvient à une conclusion, mais il est nettement préférable pour le processus politique de régler ces problèmes rapidement.

Last week the minister stated that he felt there was not a problem yet and that eventually the government would get around to fixing it.
La semaine dernière, le ministre a déclaré que, selon lui, il n'y a avait pas de problème pour le moment et qu'éventuellement, le gouvernement réglerait la situation.

The government eventually fixed that problem. But deeper weaknesses related to shortage of personnel, deteriorating equipment, lack of training and over-deployment persisted.
Le gouvernement a fini par régler ce problème, mais des faiblesses plus fondamentales persistaient, comme la pénurie de personnel, la détérioration de l’équipement, le manque de formation et le déploiement excessif.

If you go on the reverse side and fix from the consumer end backward, then at least there's enough storage in the system so that if you go toward the source, you can still fix the problem possibly with intense work on it, and eventually the whole system will still continue to work all the way through.
Si vous partez de l'autre extrémité et si vous réglez d'abord les problèmes au niveau des consommateurs pour remonter dans l'autre sens, il y aurait au moins des quantités suffisantes en stock dans le réseau afin de pouvoir ensuite remonter à la source et de pouvoir encore résoudre le problème grâce à des efforts intensifs, et ainsi tout le système continuera de fonctionner d'un bout à l'autre.