Vertaling van "eventually die herself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventual | eventually
à terme

playing himself [ playing herself ]
dans son propre rôle [ dans un rôle autobiographique ]

playing himself | playing herself
dans son propre rôle | dans un rôle autobiographique

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Ladies-Life after Divorce is Eventually Sane
Ladies-Life after Divorce is Eventually Sane

The role of immigration in determining Canada's eventual population size
The role of immigration in determining Canada's eventual population size

ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually
ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a fair balance between the protection granted an individual so as to allow him or her to react within a reasonable timeframe and that afforded to the other party, in the case of an eventual trial, for retaining his or her evidence and the means to defend him or herself down the road.
Il y a un juste équilibre entre la protection accordée à un individu pour lui permettre de réagir dans un délai raisonnable et la possibilité qu'a l'autre partie, dans un éventuel procès, de conserver sa preuve et ses moyens pour se défendre ultérieurement.

Mr. Jean-Paul Kingsley: Yes, but the Chief Electoral Officer doesn't want this for himself, or eventually herself.
M. Jean Paul Kingsley: Oui, mais le directeur général des élections ne tient pas à savoir cela pour lui-même ou, éventuellement, elle-même.

She would then give birth to children whose chances of survival were next to nil, and she would eventually die herself.
La victime donnait ensuite naissance à des enfants dont les chances de survie étaient pratiquement nulles et elle finissait par mourir elle-même.

And eventually, the Auditor General will determine for herself the scope of her work, but she has already indicated a few areas that are of interest to her.
La vérificatrice générale va elle-même déterminer l'envergure de son travail, mais elle a déjà indiqué plusieurs secteurs qui l'intéressent.